訪客留言簿

星期三, 12月 01, 2010

淺談維基解密(WikiLeaks)

前言

WikiLeaks - 維基百科,自由的百科全書

上面這個就是一般通稱的維基亦即維基百科對維基解密的解說條目(繞口令中),然後右邊這個是現在台灣人弄的維基解密的鏡像加翻譯計畫網站:首頁 - 台灣版維基解密 Wikileaks@taiwan

基本概念

  1. 與維基百科(Wikipedia)或其他任何的維基無關(中文的維基常指維基百科)
  2. 維基解密較常公布的是政府對他國的不公開批評和近年戰爭資料
  3. 維基解密的網站主機是放在瑞典某家提供客戶匿名服務的 ISP 處
  4. 除了創辦人和部分顧問外的所有志工和金援、洩密資料提供者都是匿名的
  5. 為防止傳輸的資料被中途竊聽所以都有檔案加密及匿名傳輸、發假封包

相關新聞

補充說明

  1. 問:為什麼要叫維基解密?為什麼要叫維基百科? ……答:因為這兩個網站都是使用同一種維基程式「MediaWiki」的,而維基程式(或正確點稱作維基引擎)除了 MediaWiki 外,也有其他的。而既然是用維基程式架的網站,原文又都有 wiki,那順勢稱作「維基什麼的」也是很合情合理。(然後維基百科正在募款,有閒錢的可以捐一下支持支持。)

  2. 問:為什麼媒體老是把維基解密稱作維基來混淆視聽? ……答:那是因為他們不肯使用更符合原意的「早洩」來稱呼的關係。wiki 就是快,leak 就是洩露,很快就洩露就是早洩。(請忽略本項說明)

  3. 問:為什麼不用洩露國家機密的間諜罪來抓早洩站長,而要用強暴和性騷擾罪在國際上通緝這人呢? ……答:因為沒有國家會想承認自己真的有罵別國是白痴,在這敏感時刻隨便刺激國際局勢,可是會引發核戰的呀,羅夏你安息吧。(註:主要還是因為該站長不住美國,也不符合間諜罪的牟利要件,所以辦不了他)

  4. 問:美中等國為何不直接關了維基早洩這網站? ……答:因為主機不在美國也不在中國,所以只能請人 DDoS 該主機,沒法可管。

星期四, 9月 09, 2010

[翻譯筆記] 日文中玩漢字讀音梗的一向最難翻譯

前言

真的很難!因為桂真的不是 GAY 呀!

然後請大家多多支持 Yuyi 老師插畫新作「ちがたり。」!

導文:談「銀魂」的同音不同字是怎麼譯的

「我叫桂,不叫 Gay。」這是銀魂卡通中配時,桂每次出場都會說的台詞。

不過桂其實真的不是 Gay,而是原指假髮的日文「鬘(かつら)」,這字和「桂(かつら)」的日文發音是一樣的。(重音位置目前沒重音辭典所以有點不確定)

所以,就因為這個 Gay 不 Gay 的問題,後面有在拿「桂」這名字開假髮玩笑時,也得把相關台詞改成「因為留長髮很娘」之類的了,等同是在不太重要的地方下工夫還會被人嫌翻很爛,哇哈哈哈。(不過我沒在盯銀魂中配,所以不確定是不是這樣啦。)

同字不同音的例子與我提出的解答

七月,在日文中,名字唸「なつき」,不過當月份時是「しちがつ」,但在此例中,名字一定要用前者。

因為兩個發音都是正確的,所以寫成中文時,也必須都是寫正確、常用的中文字。

目前唯一能想到的最好處理法,就是把地方口音(如閩南話)用標準中文發音寫出來,但這又牽扯到了角色形象,所以太「俗」的方言也要迴避掉。

而次佳解的話,就是直接用中文拼出「日文『錯誤』的發音」,寫成「西己尬出」之類的,但在中文文章(以及文化)中,這樣很不直覺,每次一要用到時,唸起來又很彆扭。(而且這也是假設消費者族群瞭解日本文化的情況才算是次佳解)

同字不同音的到底難翻在哪裡

如果是只出現一次的話,那當然是敷衍過去就好,現實上也的確大家都用差不多的態度處理。(Just in my 腦中世界!)

不過在這例子中,是某人故意這樣唸「錯」另一人名字,所以出現頻率會很高,而且某人是知道「字面意思」卻故意唸錯,所以某人也會故意用「July」或「Julio(西班牙文?)」等的外語來唸,但就是不用「正確」發音來唸。

而且最麻煩的是……「七月」這組字,簡單到連幼稚園小班的都不會唸錯的這組字,叫我從哪生另一種常用,但卻是「錯誤」的唸法來。 lol

碰上這種的,要先想想我們平時怎麼玩這種玩意的,像我寫的是同樣的中文「字」不同的中文「發音」,但這其實挺難找的耶? >O>

幹嘛不用註解的

用註解就是認輸了呀!

總之有沒有註解、怎樣註解是小事,但如果動不動就想註解,那就是大事。所以沒想到破頭就輕易用註解,就是輸了呀。

不過漫畫用一堆註解,我完全沒意見,就只有純文字作品不行。

(註:翻譯的時候,多少也得假設一下消費族群,如果「西己尬出」這種翻譯,消費者可以理解,那就可以不必註解,反之則必須為這種「錯誤」稍作註解,後面才好讀。……當然我並不是說輕小說的讀者真的可以接受直接用中文拼出「日文『錯誤』的發音」這種解法啦。)

星期二, 7月 27, 2010

[翻譯筆記] 翻譯是沒有任何價值的

前言

隨便寫寫的而已,表達不佳的地方還請見諒。 :P

翻譯是沒有任何價值的。你的翻譯有趣,是因為原作有趣;你的翻譯無趣,是因為原作無趣。真正有價值的是原作而不是你的翻譯。

所以有趣的原作,翻譯也會有趣;無趣的原作,翻譯也會無趣。

無趣的原作被翻譯得很有趣,有趣的原作被翻譯得很無趣,是不好的。

星期五, 7月 16, 2010

簡易中文測驗(中華民國版)

前言

這是我個人臨時想到就動手整理的東西,純趣味取向。另外簡易指的是很容易藉此看出一個人的中文能力,絕不是指題目很簡單。

另外這篇還只是草稿而已,請不要問為什麼有好幾項中都沒題目。

辨音

請在空格中填入,與各題目的字詞,發音完全相同的選項。

選詞

請選出符合題目中解釋的字詞。

  1. 男女房中之事: (1)床第 (2)行床 (3)床笫 (4)淫樂

詞性

中文習慣上,名詞、形容詞或句子與名詞間會放一個「的」,副詞與動詞間會放一個「地」,動詞或形容詞後面則會放一個「得」來接某種情況。請用較為嚴謹的態度,在以下各題的空格,選擇的、地、得和╳四者中的來填入,讓各題的意思能清楚表達出來。

  1. 很快( )跑走
  2. 飛很快( )鳥
  3. 震憾( )教育
  4. 猛力( )一跳
  5. 跑( )快
  6. 跑( )快點
  7. 高高( )跳起
  8. 難過( )想哭
  9. 好( )錶
  10. 熊( )爆發力
  11. 這是股猛然使出( )力量
  12. 在迷宮中轉來轉去轉( )暈頭
  13. 車子晃( )我想吐
  14. 我( )一生無怨無悔
  15. 這題( )答案是一
  16. 我給( )愛要不回來
  17. 那天我打山上砍下成堆( )材還晾在牆邊
  18. 吃( )好飽
  19. 花博美( )我眼都花了

造句

請用以下各題提供的字詞,自由造句。

  1. 所以、因為
  2. 逼真
  3. 回家去、回家來

常識

請回答一些中文常識。

  1. 請畫出一個九宮格,並在九宮格內依序填入國字大寫數字(如壹貳參),來表示傳統的中文書寫順序。

找圖

請找出符合題目敘述的圖片。

  1. 紗門

對聯

請寫出下聯來和上聯對仗。

  1. 山羊上山山碰山羊角
  2. 畫漫畫家畫漫畫

修辭

以下各題,都是寫得很爛的中文,請參考各題所附資料,修改成意思明確的文章。

關聯

以下會列出網路文章中流行的表情文字及黑話,並提供意思較為明確的中文,請用直線,將彼此意思相通的選項連在一起。(註:本處所指的意思較為明確,是站在非專業角度的人來看的感想,所以請把標準放寬鬆點,才容易配對。)

  • 囧rz
  • 囧>
  • <O>
  • 蘿莉
  • 同人誌
  • 穿著奇裝異服的人

星期一, 7月 12, 2010

[秘技] 一個人的東京旅遊

前言

這是寫給單獨一人的東京自助旅行要點,有帶人去的,除了注意訂房要找旅行社外,倒也沒啥特別不同的地方。……不過第一次去,還帶人的話,建議跟團比較好,除了會被拉去怪怪的台籍觀光地推銷特產,還有行程不太自由外,沒啥大問題,或是只參加一部分行程,剩下不參加也行。

機加酒跟自己動手找旅館

要在東京一個人玩自由行,首先就是要先有機票和旅館。(還有護照的有效日至少要有半年以上)

機票找旅行社幫你湊票(來回同一班機但不必跟團去玩的),旅館你可以自己上 Jalan.net 找。單人房找東京都上野.淺草.兩國那的旅館會比較便宜,尤其是南千住的特別適合背包客,價格只要便宜的 3,000 羊起跳,洗澡、網路、沐浴乳洗髮精、使用冰箱也不額外收錢,帶毛巾牙刷牙膏跟簡單衣物去就好,車站不會太複雜,四周也不會太荒涼。

然後機票買電子票就好,這樣你只要拿到旅行社的傳真資料,當天到航空公司的櫃台(和旅行社無關),拿國內護照或傳真資料給他們看,就會當場開張正式的機票給你了。還有在台北市內,要往返桃園機場的話,可以坐長榮客運之類的。(外縣市搭客運,到轉運站時,好像也有專用接駁車的樣子,不過我也有點忘了以前不靠國內線轉機時,是怎麼從外縣市坐車到台北的了。 QwQrz)

南千住及其他地區的單人行推薦旅館(有空會持續增加):

  • 【南千住】福千:離車站很近;對好兄弟沒有任何避諱,不怕一旁電車早晚運行噪音的人可以試試,服務人員也通英文。
  • 【南千住】福田屋:從京成上野站坐公車可以到達,不過離南千住電車站有段十分鐘左右的距離,比較適合公車族,館內飲水等的設備算挺齊全,附近也算熱鬧便利,南千住的自助洗衣店也都在這附近,不過最大的缺點是「無線網路沒加密」。(我的「ビジネスホテル福田屋」噗浪串
  • 【南千住】HOTEL ACCERA:要過天橋,還要直直走一大段路是缺點,剩下的都還好;有附大浴池,住三天以上還會打點折。
  • 【北千住】旅館舞鶴:離車站有點遠,大約要走上十幾分鐘;不過附近都很熱鬧,傳統的日式旅館也非常有格調,房間選得好的話,還能欣賞中庭的造景。(我的「旅館舞鶴」投宿筆記
  • 【稻荷町】Oak Hotel:算是有很多外國人住的旅館,館內也有很多遊玩導覽資訊;然後附近的神社有很萌的手水使用示範的蘿莉圖片。(我的「Oak Hotel」投宿筆記
  • 【其他有的沒的】[筆記] 日本的宿屋分類

到東京前後要準備的東西

出發前,沐浴沖澡換洗用具等的行李當然要帶(最重要的是日幣要夠、護照跟機票要帶),能在台灣就買本小地圖(比如說這本大小適中的文庫判 東京都市図),或是上 Google Maps 下載、查詢如何到旅館和目的地也很重要。

然後到日本的機場時,記得填入境表和攜帶品申報單,才能順利通關、拿行李。

到達東京後,記得到各地鐵站,拿張東京地下鐵的路線地圖,會很方便的。然後記得買日本國內的電話卡(磁卡或 IC 卡都行),再到地鐵站買張綠色的 SUICA 卡,或橘色的 PASMO 卡,這兩種卡在東京都內,都可以搭地鐵、電車、公車,甚至是在自動販賣機和便利超商內消費,十分方便。

如何從機場到東京都內

以日本的成田機場為例,因為成田並不是在東京都內(所以打電話給東京都的人要收長途電話費,很貴的。),所以你得先想法子進到東京都內,不然就得在機場睡覺了。

要從成田進到東京,大致上有兩種比較簡單的方法。

第一種是坐出境大廳一樓的梨木津巴士,這個的售票及服務櫃台在你拿了行李出關後的地方,記得是在室內,靠出口那邊的櫃台,所以別走出去就好。梨木津巴士的特色是會在知名的大飯店附近靠站,所以有要住在新宿那邊的,坐梨木津巴士可以幫你省下換車的麻煩。你只要花 3,000 羊買張去新宿的票,把行李丟上巴士,睡個兩三小時,等到站時下車,慢慢走到旅館就好,幾乎不必上上下下的。(唯一的缺點是公車太密閉了,而且怕塞車,有暈車症狀、密室恐懼症的不建議坐。)

第二種是坐出境大廳地下一樓的京成電鐵SkyLiner,兩種都是京成電鐵,不過前者是指不劃位的一般電車,後者是有劃位有躺椅的高級列車(也比較快)。京成電鐵花 1,000 羊,最遠可以坐到上野站;同距離搭 SkyLiner 則大約是 1,920 羊。不過京成電鐵和 SkyLiner 的月台是共用的,只是上車等候排隊的位置不同而已,記得尖尖的是 SkyLiner,方方的是京成電鐵,然後別搭到往第一航廈「成田機場」去的就好,還有京成電鐵請搭「快速」車程的,不然每站都停的普通車程,會慢到你想睡著。(另外也有 JR 的往市中心的電車,一樣是大人一枚 1,000 羊。總之日本的鐵路是民營的,所以你會看到有很多同名車站,在不同地方。)

然後搭梨木津巴士要把票給室外巴士候車站牌的站務員剪一下票再上車(回程買票時也要記得你要在哪個航廈下車);京成電鐵則是把磁感應票丟進自動剪票口再取出(出站時就是直接給機器吃掉不吐了),或用 Suica/PASMO 卡貼在自動剪票口亮亮的圓圈上感應一下,就可以進出站了。

而要回來時,記得抓個班機前四到五個小時的時間,才不會因為坐車坐太久,趕不上預定的班機。(錯過班機時,有一部分的機票是可以改時間的,請先向櫃台問問看;梨木津的車票也是可以改時間的這樣,別因為睡過頭一慌就再掏錢出來重買。)

還有回程進機場前,會在巴士上,或電車剪票出口附近,由海關人員檢驗你的護照這樣。

東京都內的電車或地鐵或公車怎麼搭

反正坐上去就是了。 :)

坐電車或公車這類的,除了繞圈圈行走的外,多注意一下行進方向會比較好,不然得中途下車(電車的話請別出站),走到對面月台搭反方向的車回去,會浪費不少時間。

然後每到一處新的車站時,時時注意自己正在從哪個出入口出來,附近有什麼,哪裡有車站週邊地圖,有這些資訊才不會迷路。

如何看東京地圖

台灣人看地圖,是找道路、巷子、門號的,也就是由直線找直線才看到點,不過東京人是看區塊、再看區塊中的區塊、最後才找到一小塊的樓房的,也就是說東京的地圖是蜂巢式架構。下面以 HOTEL ACCERA 為例說明(單純是有點難找才舉這例的)。

宿泊プラン:HOTEL ACCERA [ホテルアクセラ]

HOTEL ACCERA 的地址是「東京都 台東区 日本堤 1丁目 40番 12号」,把這地址丟進 Google Maps 可以找到這張地圖:東京都 台東区 日本堤 1丁目 40番 12号 - Google マップ。下面就地址單位來分項說明,請自己把地圖放大縮小,配合說明來看。

Google Maps 上找到的 HOTEL ACCERA 地圖

  1. 東京都:代表這地方在東京都範圍內,而不是長野縣。
  2. 台東区:代表這地方在台東区這個類似鄉鎮的大範圍內,而不是長野市的南千歳這地區。
  3. 日本堤:代表這地方在日本堤這一塊村里街道分區內。
  4. 1丁目:代表這地方在街道分區的1丁目這個小分區內。
  5. 40番:代表這地方在小分區內的第40番的建築群分區內。
  6. 12号:代表這地方在建築群分區內的第12號。如果還有要指定大樓名稱的話,可以寫成類似「1-17-4 ケイケンビル」這樣。

網咖過夜

真的很不幸,一時沒旅館住的時候,你就可以找找東京都內的網咖(ネットカフェ&マンガ喫茶),有蠻多網咖都會提供免費飲料,和付費的淋浴服務,有帶筆電,略懂電腦的話,也可以自己拔網路線,插到自己的筆電,設定一下就上網。(記得要插回去不然很沒禮貌)

一般來說,比較推薦到 JR 秋葉原站電氣街出口那的網咖,不過有些店沒有禁煙樓層,對煙味過敏的請不要進去,會很難受。下面是幾家比較推薦的網咖(盡量別待到要付延長金,延長金會貴死人。):

  • まんが喫茶コムコム:非常非常靠近秋葉原的電氣街出口,全館禁煙,不過自助保管櫃要收錢,走道也窄,建議大行李放外面路邊的保管櫃可能舒服些。會員制,記得好像是離開才要付款。
  • もんきーねっとアキバ店:有免費的自助式保管櫃(數量有限),個人包廂內還有小型的密碼鎖保管箱可用;總之冷熱飲齊全,可以看漫畫,也有可以躺的座位(フラットブース)可以選,算水準之上、中規中矩的地方。有區分吸煙和禁煙的樓層,會員制,離開才要付款,所以別笨笨地中途沒付款就跑出去了。
  • らくだ・カスタマカフェ:沒有區分禁煙樓層,沒有自助保管櫃,但是很便宜。免會員,要預先付款。

該選電車還是公車

電車快速舒適,不過因為日本的鐵路是民營的,所以常會在不同系統間轉來轉去,有時坐公車可能會比較便宜也比較不必走路。

公車的好處是便宜(日幣 210 圓,轉乘同系統的有時可以省 100 圓),缺點是速度慢許多,候車、行駛這兩部分,加總完可能會花上電車數倍的時間,而且還得先看一下站牌在哪、班車何時會到,不然可能會白等。

除非你有坐過一次某條路線的公車,不然別隨便就在重要活動當天搭公車。

在東京都內或旅途中要注意的幾件事

  1. 在機場內外,有人拜託你幫他帶東西時,請一律拒絕,不然不小心帶了毒品進關被抓走,可就得不償失了。(雖然現在應該沒這種奇怪的帶毒集團了啦)
  2. 除非你很想迷路,不然別在新宿站、東京站跟品川站裡面逛,這三個站是著名的迷宮,就算是當地人,也常常會一進去就走不出來。
  3. 錢財護照等重要物品,要放身上的衣服內層口袋,一部分的錢要塞在旅館鎖上的行李中,或是隨身大背包中。(也不要把旅館的鑰匙帶出門)
  4. 在新宿、歌舞妓町、銀座等地方,晚上出遊時要更小心,別聽到有人用中文在叫你,就笨笨跟人走了,到時進到黑店是會被扒光的。
  5. 謹慎理財,信用至上。
  6. 記得先買好 Skype 點數和申請 Skype 網路電信的帳號,到日本有網路的地方,用 Skype 打電話會便宜很多,不然你就得找有國際通話功能的公共電話,花貴貴的錢,和看半天也不知道該怎麼撥打的電話發呆了,哇哈哈!(呃)
  7. 記得班機起飛前四十分鐘以前,一定要到機場報到、劃位、入關、登機。
  8. 買太多菸酒時,記得收進行李箱中,不然是要去報稅櫃台的。
  9. 記得去郵局辦一張 VISA 金融卡,到日本沒現金時,才能在 7-11 等地提領現金,或是刷卡購物。(不過會看你郵局帳戶的存款來決定給不給刷)

星期四, 7月 08, 2010

從台灣淳久堂訂日文書的方法(也可查各店庫存)

前言

目前這篇只是寫網路上操作的部分。

查書籍庫存及售價的網頁

要從淳久堂訂書的話,首先要查詢他們各店的庫存狀況。請直接上日本淳久堂網站ジュンク堂書店公式サイト,利用畫面上方正中央的搜尋列(檢索左邊那個文字輸入欄),直接打上書名,再按 Enter 鍵就好。

搜尋時,可以選要找日文書(和書)或海外書(洋書),有時你打的書名,可能和他們登記的不同,請自己刪減一下書名,重新搜尋看看。

搜尋後的書籍結果列表

比如說,我要找日文書的「空を継ぐもの―覚醒遺伝子 (1)」,就可以先打「空を継ぐもの―覚醒遺伝子 (1)」進去看看,不過這時會跑出找不到書的訊息『該当する本は有りません。再度、検索を行って下さい。』,所以我再刪減書名的關鍵字為「空を継ぐもの」,就會顯示找到一本符合「空を継ぐもの」的訊息『キーワード 空を継ぐもの:1点』;而很多本的時候,比如說打入「成恵の世界」,就會列出十幾本來,這時點「次の10件」的超連結文字,就能看下一頁的搜尋結果。

當然這個搜尋欄並不限於只能找書名,比如說上面第一本書的介紹中,有這麼一段字:「感動の物語」,那麼把這段字拿去搜尋,一樣能找到相關的書。(所以作者名字也可以搜尋,不過要記得像「中村 一」這種的,中間隔空格反而會很難找,所以要寫成「中村一」才比較好找到這名作者。)

書籍資料與各店庫存狀況

在搜尋結果的列表中,有看到想要的書時,就可以點一下書籍封面或書名,進去看書籍的含稅定價,以及最重要的,放在右半部的各店庫存資料。

定價下一節會再講到,這邊說一下各店庫存資料。各書籍詳細資料的頁面中,只會列出有庫存的分店,所以沒看到的話,就是要從日本調貨。台灣這邊的有「台北忠孝店」和「天母店」兩家。不過目前網路上的庫存資料,好像沒包括到天母店的樣子,我查了蠻多本都沒有看到。不過庫存資料有時會不太準,還是得親自到各分店去查才行。

以上一節的「空を継ぐもの」在日本淳久堂網站中的詳細資料來舉例,右邊可以看到最後面,有個「台湾 台北忠孝店」的就是。

(2011.12.14 更新說明:因為日本淳久堂網站改版的關係,所以變成放在網頁中段,售價底下的「お店の在庫を見る」這塊了,請點「海外」看看有沒有台灣分店。)

新台幣售價

從日本淳久堂網站,查到書籍的日幣含稅定價後,就可以來計算要多少新台幣了。

台灣淳久堂的書籍定價,是按照台灣淳久堂網站當月公布的匯率,跟日幣未稅定價直接乘算出來的(不含台灣這的郵寄宅配費用),基本上跟盤商的價格相比,不會差太多,但有現貨的商品,到貨速度都很快。

調貨

如果台灣這邊沒貨,要從日本的書店調貨的話,最快是一週以內到(東京都內的書店有現貨時),最慢是三到四週到(東京都內的書店沒現貨時),如果真的沒有辦法調貨的話,可能會等超過一個月,這時會建議你取消訂單。

想調貨,或想要寄到家裡的話,可以在日本淳久堂的「新顧客」網頁中,按「会員登録」,進去後,右上有個「海外フォームへ」的按鈕,點下去會換成英文說明(如果你不懂日文的話),填一填,以後要訂什麼書時,就可以從網路叫貨,然後送到離你最近的分店了。(當然也是可以直接去店裡說要哪本書啦)

預約

淳久堂這不提供預約,只能找現貨。

要在淳久堂預約的話,可以利用電子郵件(見淳久堂中文網頁),或臨櫃預約,會拿到一組訂單編號,到時就是用這訂單編號取書。

淳久堂補充說明(2011.09.14)

  1. 有些書不一定會放在架上,可以向店員問一下,或用機器查一下,不過要小心別一下問好幾本,結果店員就真的拿好幾本來,會挺尷尬的。

  2. 有時會辦些買特定出版社的書,送該出版社作品角色圖案贈品的活動。(比如說八月時就有買芳文社漫畫送書籤的活動,不過小圓的倒是一下就送完了,全都是齁呣啦的錯。)

  3. 可能因為日本書店的書就是不封的,所以台灣淳久堂的一些書,塑膠膜外會用膠帶貼上。(日本店家的書似乎也是到店時才封膜的)

星期一, 6月 28, 2010

[軟體筆記] OOo 可以幫你做到什麼?淺談 OpenOffice.org 3

前言

純筆記。

  1. 讓你選用喜歡的版面來輸出:【功能位置在選單工具列中的「格式 → 頁面」】

  2. 讓你能輸出成多數常見的文件格式:【功能位置在選單工具列中的「檔案 → 另存新檔」及「檔案 → 匯出」】

  3. 讓你能幫文件加密及上鎖:【功能位置在「檔案 → 另存新檔:使用密碼儲存」及「工具 →保護文件」】

  4. 讓你能輕鬆管理同一格式的表現效果:【功能位置在「格式 → 樣式和格式」、請記得找人教你使用這功能】

  5. 讓你能在文件中插入備註:【功能位置在「插入 → 備註」】

  6. 讓你能選擇複製後要貼上的文字格式:【功能位置在「編輯 → 插入內容」】

星期二, 6月 22, 2010

[花博] 「2010臺北國際花卉博覽會」快讀快懂

前言

相關簡介請見2010 臺北國際花卉博覽會 ─ 緣起與概述

  • 名稱:2010臺北國際花卉博覽會(2010 Taipei EXPO/2010台北国際花卉博覧会)

  • 時間:2010 年 11 月 6 日至 2011 年 4 月 25 日的每天上午九點至晚上十點(預計於2010 年 10 月期間試行營運)

  • 簡介:花博是行之有年的國際博覽會,今年爭取到主辦權的是台北市。

  • 主題:自然與人文的和諧共生

  • 內容:綠色建築、賞花喝茶、遊玩台北、刺激消費。

  • 展區:展區範圍在捷運台北車站「淡水線」往北,以「捷運圓山站」和「民族東(西)路」為基準,朝東北方至河堤和大直橋之間的範圍。詳細展區地圖請見:2010 臺北國際花卉博覽會 ─ 展區全覽

    1. 大佳河濱公園區(無展覽館)
    2. 美術公園區
    3. 圓山公園區
    4. 新生公園區

  • 門票:除註明「三日票」「全期間票」「紀念套票(十二張全票)」「免費入場」外的全是一日票,票價請參考:2010 臺北國際花卉博覽會 ─ 票價資訊

  • 交通:因為花博會場周邊沒有提供停車空間,請多加利用大眾運輸工具。詳細搭乘資訊請見:2010 臺北國際花卉博覽會 ─ 交通資訊

    1. 捷運 - 圓山站(紅線的淡水線往北方的淡水方向)
    2. 捷運+公車 - 松山機場站(捷運文湖線)下車轉乘花博免費接駁公車
    3. 公車 - 市區公車路線資訊貼有「行經花博」交通資訊圖者
    4. 外縣旅客 - 總之坐到台北車站去再搭捷運過去圓山站。
    5. 國外旅客 - 從桃園機場來的話,搭長榮客運到「錦州街口」再走路或搭車從「吉林路」往北即可。

  • 備註:基本上瀏覽花博網站並不需要用到 Flash Player。

  • 圖檔:展場圖片(Google Maps)動畫版,及非動畫版(1)(2)

相關資料

星期六, 5月 29, 2010

[軟體筆記] OpenOffice.org 3 的數字轉時間函數「time」

前言

最近有個需求是要在某格內輸入數字,並直接將這格轉成以「時分秒」的方式顯示,所以向人問了一下,得出這個解法。

首先,開 OOo3 的 Calc 出來,在隨便一個儲存格中,輸入一個數字:如 150。

假設這個數字「150」是秒數的話,那麼換成時分秒表示,就是「00:02:30」。

而要在輸入這個「150」的儲存格內,直接將這數字轉成時分秒表示的話,要利用到的函數就是「time」,完整公式如下所示:

=time(0;0;150)

這函數的意思是,0 小時、0 分鐘、150 秒鐘,要轉成時分秒表示,所以 150 秒自動進位成 2 分鐘餘 30 秒。(以此類推,「time(1;1;61)」則為「01:02:01」。)

在 OOo 的函數中,是用分號「;」區隔所輸入的資料的,所以你也可以輸入儲存格位置及算式。假設儲存格 C13 的數字為 375,B15 的數字為 500,在 A11 這格相乘得出的秒數要轉換為時分秒的話,A11 這儲存格內可以寫入如下的公式:

=time(0;0;C13*B15)

基本上記住 time() 是個函數公式(請看你的國中數學課本),左右小括弧內的是要代入函數中計算的值,而裡面的值有複數個,OOo 會用分號「;」區隔不同的值,所以第一個值是「時」,第二個值是「分」,第三個值是「秒」,三個加總後,會再交由 time 函數來計算出一個正確的時分秒的結果來。(記得儲存格算式要用等號「=」開頭,不然只會以文字來儲存,不會計算。)

然後請各位盡量不要使用專利字型,如:細明體、新細明體、標楷體,等等的來儲存你的文件,或用這種字型輸出成 PDF 文件,不然在 Linux 上的 OOoEvince 會無法正常閱讀。感謝。

解說完畢。

星期四, 5月 27, 2010

解析蔡英文的「中華民國是流亡政府」說法

前言

相關新聞報導請參考:政治 - 蔡英文:中華民國 是流亡政府 - PChome 新聞 (來源: 自由時報)

該報導引用的文章來源為:台灣教授協會編著的「中華民國流亡台灣60年暨戰後台灣國際處境」一書的序文「從反抗、重建到台灣主體的真正確立 蔡英文(民主進步黨主席)」,同時也是蔡英文在本書發表會上,受邀演講時提到的。

新書發表會上的演講可參考新住民二代目的「蔡英文『中華民國流亡說』現場還原」一文。

壹蘋果對此「流亡政府報導」事件的報論可參考蘋論:蔡英文小心| 頭條要聞| 蘋果日報| 20100527 | 壹蘋果網絡,上述連結無法進入時請改利用蘋論:蔡英文小心(名嘴斷章取義)-蔡英文表示中華民國是流亡政府,請問你有什麼看法?- Yahoo!奇摩新聞全民話頭條一頁。

整件事,我個人認為需要注意的就是,這是「自由時報」開的報導,而蔡英文是「民進黨」主席,但這則報導的標題其實沒那麼重要,而且報導中其實也沒有什麼藍營(國民黨)的人有提出質疑,就跟「家長總是能在某些活動中表達不滿」是一樣的報導方式。

首先,臺灣是中華民國的首都「臺北市」所在省分,而中華民國原先的首都是在中國這塊大陸上的江蘇「南京市」。

如果覺得以上沒有問題的話,那請繼續向下看。

中華民國現今的政治及軍事力量,可直接影響的地區包含:「臺灣地區(包括臺灣島、澎湖群島、金門群島、馬祖列島,東沙群島以及其他附屬島嶼)、東沙群島南沙群島太平島,及中洲礁」等地區(本段改編自中文維基百科資料)。換句話說,在這些地方,中華民國政府要做什麼,別國都無法用他國的法律來命令,除非是有跟中華民國簽訂合約的國家才能要求中華民國履行約定。

這時應該會有人好奇,那原先定都在南京的那塊大陸跑哪去了呢?我想應該任何一張世界地圖上,在中華民國首都左上角的,都不會是一大片海洋,或是一大塊馬賽克,所以各位可以自己確認一下那塊大陸跑哪去了。

總之問題就是這麼簡單而已。不管是國民黨的中國,還是民進黨的台灣,基本上都是政治語言,與宗教無異,你可以選擇其中一種來作為你的信仰,也可以兩邊都挑你同意的部分,來建立你的新信仰,但靠信仰並不會改寫任何事實,要有實際行動才會改變事實。

而有了信仰,在行動時要注意什麼,就進到了下一步驟「基本方針」。(以下兩段為我個人的舉例,與本文主旨無關。)

比如說,你,你的家族,你的小團體,或中華民國,這些可大可小的圈子內的基本方針,如果是排除外族的話,那只要學希特勒當年幹的好事就行

如果你還是沒什麼基本方針的話,那可以考慮在地表種滿香菇,讓全世界綻放和平的花朵。……開開玩笑的。

解析完畢。

星期五, 5月 21, 2010

[網拍] 善用 ezShip 便利配,輕鬆完成超商店到店寄件取件。

前言

ezShip 的網頁說明有時還是會讓人覺得不太親切呀,雖然解說得很詳盡,但沒辦法適時提供適當說明的話,還是沒辦法讓人搞懂。

另外我完全不推薦商品獲利低於 50% 的人,使用 ezShip 超商取貨付款的制度,買家一定要取貨付款的話,請改用郵局的取貨付款制度,貴一點點,但對賣方的損害是最少的。

(2011.02.19 更新:OK 超商今年還去年年底起,店內也有機器可以操作了,所以文中說 OK 不 OK 的地方,也就自動過期了。)

使用 ezShip 店到店的優點

  1. 可直接線上輸入收寄件人資料來取得寄件所需的數字編號(即店到店編號)
    1. 好處一是到時只需要輸入數字
    2. 好處二是不必怕字不會唸而羞恥到活像懷孕(啥比喻 XD)
  2. 可選擇就近的超商(全家、萊爾富、OK)寄件取件
  3. 可線上選擇使用「手機簡訊寄件」方式來取得寄件的數字編號
    1. 只要收簡訊、免紙免列印這點對沒印表機或懶得印的人來說是個優點
    2. 唯一的缺點是 OK 超商沒機器,所以要寄件一定得去全家或萊爾富的機器裡輸入資料,再用那機器列印(免費)寄件單。
  4. 有到貨或出什麼事的話會用手機簡訊通知收件人或你(但並不一定會當天通知)
  5. 便宜(現階段只要 50 元)
  6. 相對於郵局來說比較不容易有寄件損傷(但怕壓傷的東西還是要特別注意,因為他們一樣會把東西疊疊樂,所以受壓就會損壞的東西一樣會損壞。)
  7. 免註冊免申請免簽約(只要有手機跟姓名就好)
  8. 有寄件編號就可以用 ezShip 網站或在全家或萊爾富內的機器查詢貨物流向

ezShip 網站內的幾個重要網頁:

簡述 ezShip 便利配

簡單來說,有很多家不同品牌的連鎖超商,他們的物流業者都是同一家,所以這物流業者就在送商品給超商上架的同時,也順便幫一般使用者送貨到另一間超商內,這就是超商店到店的基本概念。

用更好懂的比喻就是,有很多家超商,都是靠同一台卡車在送貨,而這台卡車的司機想順便賺點小錢,就請這些超商幫他向客人收些要寄到遠方的貨物,然後這台卡車就把貨物載到另一處超商卸下,從這處超商取些貨,又繼續跑下一家超商,全省跑透透在幫超商業者和一般使用者送貨。

而在實際的情況中,這卡車有很多輛,司機也很多人在輪班(大概),每次載的貨量也不一定能填滿一卡車(有載點東西總比空著好),所以現實上的路徑分配會複雜很多。(但基本上物流業者並不需要任何倉庫來堆貨,只要讓卡車把貨載來載去,堆到超商中就好。……Just my 妄!)

ezShip 便利配能服務的超商範圍

店到店服務 - 超商門市及店舖查詢 | ezship 便利配查看門市

  1. 全家(FamilyMart)... 查詢全家店舖
  2. 萊爾富(Hi-Life)... 查詢萊爾富店舖
  3. OK超商 ... 查詢OK超商分店

而 7-11 因為是使用統一自家的物流系統,所以不與 ezShip 物流合作。(猜測主要是系統上整合的難題。)

利用超商內的機器店到店寄件

雖然 ezShip 有網站,但基本上你還是可以不必用網站,直接跑去超商內,操作機器來寄件。

目前只有全家和萊爾富的店內有機器可以操作店到店寄件或查詢,全家的機器叫「FamiPort」,萊爾富的叫「Life-ET」。

利用網站及手機簡訊寄件

上面也說過,在 ezShip 網站上,用手機簡訊寄件的話,你不必自己花錢列印寄件單,也不必在機器前想這個中文字要怎麼發音,只要輸入數字就好,可以說是非常方便。

ezShip 網站上的「簡訊寄件」說明已經滿完整的了,所以我下面說幾個重點就好。

  1. 以全家(或萊爾富)寄件給 OK 超商為例,因為 OK 超商沒機器可以讓你操作寄件,所以你一定得跑去全家(或萊爾富)的機器那,列印張寄件單。
  2. 首先你要上 ezShip 的「簡訊寄件」服務網頁,動動鍵盤,輸入資料,來取得「店到店編號」。(請注意你的瀏覽器有無支援 Javascript)
    1. 手動輸入,或複製貼上取件人的手機和姓名資料,然後按那個「按這裡設定取件門市」的大大的圖片;
    2. 選擇收件門市(可利用門市店名或門市服務代號的搜尋欄來「開始查詢」會比較快……收件方有給你的話啦。),選好後按「下一步」的圖片;
    3. 手動輸入,或複製貼上寄件人的手機和姓名資料,接著按「下一步」的圖片後,ezShip 系統馬上就會發簡訊到你的手機了,這樣就可以出去寄件了。
  3. 到全家(或萊爾富)後,找到機器,選「店到店寄件服務」(或「ezShip 便利配」)後,裡面會有個「簡訊寄件」的,點下去。
  4. 輸入你手機簡訊裡收到的那個八碼數字(即店到店編號),進下一步後,輸入你這支收到簡訊的手機號碼,進下一步,確認無誤後,「列印」寄件單出來。(記著彎腰看一下單子出來沒)
  5. 拿著這張寄件單到超商櫃台,繳費後,店員會幫你把寄件單貼上去,並給你一張收據,這張收據上面就會有寄件編號了,最後請把這編號交給收件人吧。(利用簡訊寄件的則不會列印這組編號)

使用 ezShip 系統時要注意的事項

  1. 有「寄件編號」不一定有「實際寄件」:上面也說過了,用簡訊寄件的方式,可以在寄件前,就取得寄件編號,而就算不用簡訊寄件,只要在超商內取得寄件單,不繳費不寄件的話,也還是會取得寄件編號,所以請一定要自行查詢包裏狀態是否為「寄件人已將包裹寄出。」,而非「尚未收到配送的訊息」或「尚未接收到包裹寄出的訊息。」。
  2. 絕對別在包裏上寫寄件、收件人資料:基本上在超商交件給店員後,他們就會幫你貼好店到店編號的寄件單了,所以不必在包裏上寫啥也無妨。(如果你是用手機簡訊寄件的話,也只要在包裏上寫店到店編號的數字供分辨就好,這樣連手機也不用帶了。)
  3. 單件包裏尺寸限制:一件包裏,最長的一邊不可超出 60 公分,三邊總長不可超出 90 公分。
  4. 單件包裏重量限制:一件包裏,含包裝最重不可超出五公斤。
  5. 包裝要有隱密及防護性:雖然沒聽過用便利配的,東西有被寄到損壞過,但還是盡量別包得太隨便,至少用氣泡墊和牛皮紙袋,或拿瓦楞紙夾一下比較安全。
  6. 請一定要填真實資料:姓名一定要是「現在」的身分證上的姓名,手機至少要是你可以聯絡到的人的手機號碼。這部分與收件人的關係比較大,所以一定要填正確的。
  7. 七天內記得取件:應該不太有機會放到過七天啦。
  8. ezShip 與宅配是不同的:ezShip 便利配是「超商店到店」,宅配是「宅配到府」,所以兩者是不同的,而且宅配普遍來說有點偏貴。(但超商內是兩者都有提供)
  9. 請自行查詢貨物流向:一般來說最慢是兩天到店,但因為 ezShip 系統那邊不一定會當天就用簡訊通知你取件,所以請在寄件兩天後,自行上 ezShip 網站,或到全家或萊爾富內用機器查詢你的店到店編號,早日確定貨物流向。
  10. 請不要寄會融化或腐化的物品:因為是用常溫運送,所以沒辦法保冷保鮮。

超商取貨付款 (2010.06.04 補充)

ezShip 也有提供超商取貨付款的服務,不過這要寄件人經「審核、簽兩份合約、付帳戶維護年費」後,才會啟用。

超商取貨付款的取件人(買家),只要帶身分證和符合寄件單上金額的現金,到指定超商取貨付款即可。

要申請超商取貨付款的寄件人(賣家),請依照* ezship 便利配 《網站公告》:【ezShip超商取貨付款】申請辦法說明,完成以下手續:

  1. 用有效的電子信箱申請 ezShip 會員;
  2. 填寫線上申請書(請特別注意賣場網址的部分、該網址所連往的網頁內一定要有你的電子信箱位址);
  3. 收到審核通過的電子郵件後,請再登入 ezShip,就會看到申請程序處理到哪了;
  4. 從前項中的程序確認中,下載一個 pdf 檔的合約書,列印出來(兩份),填好資料後,寄到合約書中所寫的收件地址去;
  5. 待確認對方收到合約書後,就準備匯款。(目前的年費為 1,200 元)
  6. 等候完成……大概吧。

超商取貨付款補充 (2010.07.05 補充)

我試用了 ezShip 超商取貨付款制度一陣子,根據我個人的使用經驗,目前並不推薦各位賣家提供 ezShip 超商取貨的這種付款制度。理由如下:

  1. 你完全沒辦法先收到錢
  2. 收件人有可能會擺爛不去取貨
  3. 收件人付款後,到錢真正進你帳戶,最快要 16 天,最慢要 32 天。最快要 10 天,最慢要 16 天。

輕鬆袋(2011.01.29 新增本條目)

去年(2010)ezShip 也有提供新服務內容,就是註冊賣家,可以購買固定尺寸的的塑膠袋,美其名是能塞得進去的,都只算你 40 元,但反過來說,塞不進去的,就沒法用了,而且你還得先付錢買這袋子!

以下列出輕鬆袋的優缺點供各位參考。

輕鬆袋的優點
  1. 可塞進最大為 A4 尺寸的書籍
  2. 有現成條碼
  3. 相對便宜(40 元)
  4. 不必在超商內操作機器(直接給店員掃一下就好)
輕鬆袋的缺點
  1. 加入緩衝材後會發現根本塞不下
  2. 要預先付款(只買 10 個的話還要另付 60 元運費)
  3. 無法參加各超商的購物滿額贈點活動需要一次寄兩件才能換一點(意即一次寄件的數量除以 2 有餘數則那件換不到點數,只有其它件能換,兩件一點。)
  4. 就只是個塑膠袋而已
  5. 塑膠袋跟貼紙分開容易弄丟
  6. 僅限 ezShip 會員可購買
  7. 店頭沒現貨得要用訂的而且得等上兩天
  8. 說是比較便宜也只是跟正常優惠價 50 元比但超商優惠活動時一樣會有 40 或 45 元優惠
  9. 老實說買家會負擔運費所以根本不必選用這種東東呀

代碼繳費(2011.03.17 新增本條目)

ezShip 在 2011 年三月中,有新增了「萊爾富代碼繳費」的功能。簡單說就是「讓買家在超商付款但不拿貨」的一種服務,很適合提供商品預約代購服務的賣家,而且買家要負擔的手續費也只有 10 元而已。(超過新台幣 2,000 元時才是收 20 元,最高代收金額是 4,000 元。)

不過這服務對賣家還是會有些不利點:

  1. 一定要跟 ezShip 簽約,也就是一定要跟 ezShip 簽「超商取貨付款」合約,支付一年新台幣 1,200 元的帳號維護費,才能使用功能。
  2. 錢一樣得過大約兩個禮拜才會真的進到你的戶頭裡,只是代收手續費已經由買家付過了,所以只要再扣銀行轉帳匯費即可。(同取貨付款說明
  3. 得使用 ezShip 網站的取貨付款管理頁才能得知買家付款沒,雖然這對懶得用 WebATM 或懶得刷存褶的賣家也許不錯啦。(不同訂單款項會用代碼表示)
  4. 目前還只有萊爾富可以代碼繳費,全家跟OK要再等一段時間。
  5. ezShip 的網站基本上還是 IE Only 的。

不過用 ezShip 的好處,是不必被硬塞廣告、不必傳存褶圖(但要寄信某方面來說也挺麻煩就是),而且賣家高興的話,也可以自己幫買家填好,再把繳費代碼給買家,讓買家去超商付款。(超商收到款項後,賣家的取貨付款管理頁應該就會馬上更新了。)

……不過老實說,如果不是因為 7-11 的交貨便取貨付款只限露天拍賣,而且又會塞個大廣告的話,還有一樣得等很久才能入帳,也實在沒必要特地用這個,我看還是來弄個可以幫人代收超商代碼繳費後,馬上轉帳給人(轉帳費對方付),居中收 1%~10% 手續費的放款業比較無腦吧,反正一筆最大也就只到 4,000 元。 lol (開開玩笑的)

星期五, 5月 14, 2010

Windows 與 Ubuntu Linux 上使用電腦當傳真機的方法

前言

這件事我看了很久,不過苦無便宜方便的撥號數據機器,跟適當的傳真軟體,所以一兩年來都沒啥進展。

這篇目前只是純筆記而已,我要找機會實際試試。

準備工作

  1. 能接電話線到電腦上進行撥號的硬體(機器)
  2. 撥號的軟體(程式)
  3. 能跟以上兩者配合的作業系統

硬體

最方便的莫過於筆記型電腦,不過因為用來插電話線的撥接數據卡越來越沒人用,所以近一兩年來的筆電也不太裝這玩意了,甚至還有把有線上網裝置全拆掉,只留無線上網數據卡的。(註:筆電內建的數據機在 linux 下通常無驅動程式,請參考「請問 efax 的設定問題 [論壇 - Ubuntu 與工具程式及軟體推薦] - Ubuntu 正體中文站」一文處理看看。)

總之下面有幾個賣場,有在賣 USB 介面(供電兼數據傳輸)的迷你撥接數據機,有這個你就可以插電話線上去了,只不過都只有一個孔而已,所以你想同一條線給電話跟電腦上的數據機等等一起用的話,得自己再準備個電話線的分接裝置(小小白色很多洞那個玩意),但要注意,同一條線上的傳真跟電話,同時間只能使用其中一個而已。另外雖然 USB 介面的數據機只有一個孔,但這不影響資料進出,也就是說,能不能接收、發送傳真,是跟這個數據機內的晶片有關,和孔的數目無關。

軟體

傳真軟體其實比想像中的多,甚至有些作業系統還會內建,但免費又好用的選擇就很少了。

總之先把上面的 USB 傳真機裝好後,再來安裝設定傳真軟體(在此我找到的是「EastFax」)吧。

上面的是 Windows 的傳真軟體,下面的是我在 Ubuntu 中的 Synaptic 找到的,但還沒實際測試。(斜線「/」代表要同時安裝才有圖形介面的程式……大概啦)

  • efax / efax-gtk
  • efax / gfax / libevolution3.0-cil
  • ghfaxviewer
  • hylafax-server / hylafax-client / enscript
  • kfax /libtiff-tools
  • lprfax
  • mgetty-fax / mgetty / mgetty-viewfax

基本上 Ubuntu Linux 只建議裝 efax 或 gfax 系的,不過 mgetty 的好像也能試試。

作業系統

不管找到了什麼硬體或軟體,若是現有的作業系統(OS)無法正常驅動和安裝的話,就沒有用。

在 Windows XP 時,有內建一個很基本的虛擬傳真機服務,但 Vista 後就沒有了,所以要靠其他廠商的軟體(如 EastFax)才行,這時就要注意 USB 傳真機、傳真軟體是否支援現有的作業系統。

而在 Linux 環境下,軟體倒不是問題,只要注意撥接數據機的晶片有沒有辦法在 Linux 下驅動就好;這部分在 Ubuntu 上時,應該插上去,等作業系統自動安裝驅動程式就好了,不過我也沒實際試過,不能說哪個硬體真的可以用,也不保證哪個版本的 Ubuntu 或其它發行版本是否也能使用。

其它

中華電信跟一些公司,都有推出線上傳真收發的服務,但目前只剩中華電信能吃得下這筆成本,沒其他公司在維護這類服務了。

另外,傳真軟體會在系統中安裝一台虛擬的傳真機,這就只是一個數位資料而已,所以並不是真的有傳真機,不過任何可以使用印表機的軟體(文字文件、瀏覽器、Word或繪圖軟體),都可以在列印選項中,使用虛擬的傳真機,將現在打開的畫面,用傳真的方式傳真出去,只是跟真的傳真機一樣,這是要收電話費的。

然後,因為傳真服務,基本上就是等同把文件掃瞄成圖片檔案(TIFF,BMP 等圖片格式),再用電話線傳數據出去,所以存在你電腦裡的,也是個圖片檔案,這點不管是收還發都一樣,但要看這種圖片檔案,可能不是每種看圖軟體都行。

下面順便提供一些跟電話撥接相關的資訊。

何謂撥接

雖然現在的有線連接,中間還是會透過電話線,不過現在的幾乎都是插上就自動完成設定的小烏龜(ATU-R),所以大家可能不太有感覺是插在電話線上的,這部分有點太技術性了,總之知道家中的有線連接是經過電話線連上網,至於電話線另一頭接到哪就不必在意了。

而傳統的上網方式採用的是「電話撥接」,有看過「魔鬼終結者3」的話,應該知道電話這東西,只要聽到特定頻率的聲音,就會進行撥號,透過電信單位去連上另一頭,所以很久以前的撥號數據機,也是靠發出特定頻率的聲音來撥號,就跟打電話按數字鍵或撥轉盤一樣。

不過數據機接通後,撥接上網時,傳送的不是一般打電話時的聲音資料,而是編碼方式不同的另一種數據資料(聲音也是數據資料),但在傳統上來說,這也是等同打電話,所以才會有撥接上網上到電話費破千破萬的情況。

總之在最原始的情況,你可以把撥接上網想像成,遠方伺服器那邊有十台電話接在同一條線上,每台電話都會跟同一台主機連線,並在那進行資料同步,那麼這台伺服器主機,在這十台電話都有人打進來時,就無法再服務後面想打進來的人(即所謂的忙線狀態),只能等有人先掛電話才能排新的人進來服務,不過現在一切都只靠一條線跟一台主機,還有主機內的無數多台虛擬電話在處理了。

(以上是用外行人的觀點來做出的解釋)

免費撥接

電話撥接除了要支付打電話的這筆「電話費」以外,還要再支付一筆「撥接費」,這是怎樣的費用就先不理了,總之這筆撥接費,在現在寬頻橫行的年代,已經沒人在收了。

所以去 Google 一下「撥接」,你找到的就是一堆免費撥接的資料。

下面列出一些不錯、或可能不錯的免費撥接號碼,當然電話撥接的速度還是挺慢的,僅供救急和特殊目的使用,請不要太期待。

星期四, 5月 13, 2010

[網拍] 活用郵局郵政服務:大宗郵件、便利箱袋、脆弱郵件、小包優惠

前言

本篇將說明以下幾點:

  1. 常用的郵政服務
  2. 包裝上要注意的事項(推薦的包裝材料及注意貼紙)
  3. 大宗郵件及小包優惠
  4. 客服及到府收送件服務

2014.08.11更新:郵局自 2013.03.26 起,便利箱袋皆漲 10 元,以下會以新價格為基準更新。

常用的郵政服務

  1. 掛號與限時、快捷、半日配快捷
  2. 小包、信函
  3. 印刷物、雜誌
  4. 便利袋
  5. 便利箱
掛號與限時、快捷、半日配快捷

掛號指的就是會附郵件追蹤碼(掛號包裏執據)的,相對於掛號的就是沒有掛號;限時、快捷、半日配快捷則是與送達速度有關的,越快送到的越貴,相對於這些的就是普通郵件。

普通郵件在假日時(含週六日及國定假日)會停止投遞,所以碰上春節年假時,想快速送達的話,請改用限時或快捷。(限時、快捷、半日配快捷皆有含掛號費)

掛號的收費是 20 元,限時、快捷的收費大約是 60 元起跳,半日配快捷則是大約 80 元起跳;有其它如代收現金服務的話,費用另外加。(詳細費用請臨櫃洽詢)

另外用快捷、半日配寄的話,寄貨單上有填你的寄件人手機時,送達後會發簡訊通知你已送達,但不會再說別的了,簡訊內容如下:您交寄第123456號快捷郵件,於mm月dd日送達。中華郵政關心您!

(半日配快捷服務請參考:國內各類郵件服務比較表_中華郵政全球資訊網_郵務業務

(要查詢 3+2 郵遞區號請參考:中華郵政全球資訊網_查詢專區_郵件業務_3+2郵遞區號查詢

(要查詢掛號郵件目前狀態請參考:國內快捷/掛號/包裹查詢 | 歡迎光臨iPOST

小包、信函

任何郵件,只要單邊長度不超過六十公分、三邊長度加總不超過九十公分,重量在一公斤以內的包裏,都是分類至「函件」底下的小包,大多是以 10 元起跳。(包裏則是 70 元起跳)

具通信性質的為信函,反之則為小包。

(各類函件費用請參考:國內函件資費表_中華郵政全球資訊網_郵務業務

印刷物、雜誌

「函件」類別下,不具通信性質,僅供人閱覽的文件、書刊,就可以用印刷物和雜誌的方式寄送。印刷品是 3.5 元起跳,雜誌則是印刷品的半價起跳。(新聞紙是印刷品的 0.35 價起跳)

(詳細的函件定義請參考:國內函件資費表_中華郵政全球資訊網_郵務業務

便利袋

常用的便利袋只有一種尺寸,一個便利袋含掛號郵資為 65 元,折成立體狀時,可放入 A4 大小的物品。只要能放得進去,密合好的話,便利袋是不會加收費用的。(若有限時、快捷、代收款等加值服務則另外計費)

折成立體狀的便利袋,會有約三公分的厚度(規格為 310*230*30mm),不過本身只是厚紙片而已,幾乎沒有防撞防壓的功用,要用便利袋寄易損品的請繼續往下看。

《圖片:平面狀態的便利袋。一旁的透明資料夾僅作為比較用途。》

《圖片:立體狀態的便利袋。一旁的透明資料夾僅作為比較用途。》

便利袋就算不特別折成立體狀也可以使用。要將一個便利袋折成立體狀,大約得花上五分鐘左右。

折便利袋時,要先從下方(相對於開口處的另一端)的兩個角開始,再到兩側,最後才是上方開口處。步驟如下:

  1. 首先要把一隻手伸進開口處,從內部撐開便利袋到兩面鼓起,再用另一隻手的手指,依序去壓左右兩角的十字折痕,將兩個角的三角形折疊面弄出來;
  2. 然後從裡外一起用手指或指背,慢慢由兩側向中間,照折痕壓平便利袋的下方,並用膠帶將兩個小三角形折疊面,黏在底部;
  3. 固定好底部後,就將側面轉到與你兩眼平行的位置,用兩手手指捏著外面,把兩側稍微壓平一下,並把側面的三條折痕,中間那一道往裡面壓一下;
  4. 然後是便利袋上方開口處,自黏膠的下方,總共有三條折線,兩手大拇指放在裡面(粗糙面),兩手的四指放在外面(平滑面),把最下面那條折痕,中間那一段往你的方向推進來一下下,再反折,用兩手掌心把開口處的上蓋,中間那段往下壓個九十度;
  5. 接著要來密合上蓋,在此也可以先放好內容物;
  6. 要密合上蓋,首先要看一下上蓋兩側,會有三角形的折痕,總共會有左、下、右共五個小三角形,折痕呈放射線交會在同一個中心點上;
  7. 伸出一手的食指,從裡面頂住下方兩個小三角形的底線,再用大拇指從外面,輕輕壓下三角形交會的中心點,把兩側的三角形都稍稍往內壓一下;
  8. 這時上蓋粗糙面應該是向著你的,請用右手食指按在右側的左邊那個小三角形上,右手大拇指按在相鄰小三角形的左邊那個四邊形上,把食指跟大拇指捏在一起,把四邊形向便利袋裡面推,再把上蓋閤起來,壓在這四邊形上,看形狀壓得如何,再用膠帶黏在上蓋兩側,固定住就好;
  9. 最後把上蓋反折,讓自黏膠對著你,把上面的保護紙撕掉,黏好開口,就包裝完成了。(有需要的話也可以多貼幾道膠帶上去)
便利箱

常用的便利箱的尺寸目前(2010年05月)共有五種,價格也不同,而且往後還可能會繼續增加。與便利袋一樣,只要能塞得進去,就不會加價。(一樣含掛號費,但加值服務另計。)

  • 如果是要寄海報、掛軸的話,有最長 62.5 公分的 box4 長柱型便利箱(80 元)可用;
  • 要寄光碟、文庫本、衣服的話,有 23*13*14 公分的 box5 小型便利箱(65 元)可用;
  • 要寄大盒遊戲或雜誌、報紙等等的話,可以利用 box1 長型便利箱(80 元)
  • 要寄漫畫或小說可以利用 box2 方型便利箱(80 元)
  • 其它還有最大號的 box3 的 90cm 便利箱(110 元),有需要的話也可以利用。

關於便利箱的詳細尺寸請參考 箱袋外觀尺寸 | 中華郵政便利箱袋

各種便利箱皆可重複使用,重複使用時的運費會給一點點折扣;另外除 box1 長型便利箱是靠卡筍結構的以外,其它種類的都一定要用膠帶固定才行。下面提供一些 box1 的外觀照片,折疊步驟請參考 box1 的盒子底部說明。

《圖片:平展開的 box1 長型便利箱……因為實在太大,所以這裡只拍得下對折時的尺寸比較圖。一旁的透明資料夾僅作為比較用途。》

《圖片:折疊組裝好的 box1 長型便利箱。裡面放入的物品僅供放入狀態的想像。》

《圖片:折疊組裝好的 box1 長型便利箱外部樣貌。》

包裝上要注意的事項

請統計看看下面這段中有幾個「丟」字。

基本上郵局的業務量是很大很大很大很大的,所以不可能每個郵件都小心翼翼處理,那樣子永遠處理不完。所以你把郵件交給櫃台後,櫃員會丟到一旁的籃子中分類,等運送的郵務貨車開來時,會丟進幾個大布袋中再分類,然後運送人員再一袋袋丟到車上,送到另一處郵局後,再倒著這步驟丟、丟、丟出來,然後郵差再丟上郵務機車,最後再丟進你的信箱。

簡單說運送過程是充滿暴力與破壞的,不管多小心,只要有其中一個步驟丟得特別大力,或是你的郵件被丟在特別下面的地方,那就一定會撞壞壓壞。

所以使用郵局便利箱是最好的,但尺寸跟價格上卻不一定能讓你選擇便利箱,而且便利箱也不一定安全。

下面提供一些防護步驟供各位參考:

  1. 外包裝:從郵局的便利箱、便利袋,到自己找的紙盒,還有文具店賣的信封袋、牛皮紙袋,甚至是自製的瓦楞紙包裝盒,以及泡棉塊和氣泡墊,這些都是屬於外包裝的部分。要選哪一種,主要看的是你的內容物尺寸,還有內容物可否折疊,還有最重要的一點,就是內容物是否耐壓耐撞。
  2. 緩衝物:緩衝物除了可以防止外部撞擊,還可以填滿空隙,防止內容物晃動造成的損傷。緩衝物中比較推薦的就是氣泡墊和瓦楞紙,保麗龍和泡棉也可以但有時反而麻煩,或是買本筆記本,把紙撕下來揉成一團團的也行;氣泡墊基本上是用很多層的氣泡墊來保護內容物的,包裝上可能挺麻煩的,建議割一張較大的瓦楞紙,配幾張小條的瓦楞紙,把小條的瓦楞紙捲成柱狀,用膠帶固定,再黏在大瓦楞紙上,把內容物放在兩條或四條的瓦楞紙柱中間,就可以避免被壓壞。
  3. 固定物:除了可以用緩衝物來固定內容物外,也可以用寬膠帶來固定內容物,不過請記得先用下述的防水袋來包裝內容物再貼。
  4. 防水袋:從一般的透明塑膠袋,到 A4 或特定尺寸的自黏平面塑膠套,都是便宜又好用的防水袋。
  5. 內容物:內容物除了怕外部的撞擊重壓,還有沒固定好在包裝內撞傷外,最怕的還是包裝的耐壓力不足,結果整個包裝在重壓下,所有的內容物互相撞擊,全部碎光光了。所以不同的內容物間,也要放些緩衝物才行,不然全損壞的話會很麻煩。
  6. 警告語:寄送易損壞內容物時,除了可以自己在外包裝上填寫警告語外,也可以跟郵政服務櫃台的人員,要些「脆弱郵件」的貼紙來貼在郵件的上方,這樣子郵務員就會「比較」小心處理,並一起放進特定的布袋中。……當然這樣還是會撞傷壓傷或摔壞的,請務必包裝妥善再寄出。

大宗郵件及小包優惠

大宗郵件與大宗郵寄的折扣並無相關。

填大宗郵件的函件執據單(或包裏執據單),只是為了方便處理掛號郵件的追蹤號碼而已,但小包或包裏等的大宗郵寄折扣,跟這函件執據單(或包裏執據單)是另外一件事。

通常東西超過六件時,就會建議你填寫大宗函件執據單(或包裏執據單)。填寫時,還需要搭配辦理郵寄手續郵局提供的「大宗郵資已付掛號函件」貼紙,才能知道該填寫什麼掛號數字下去。(註:各式便利箱請利用「大宗郵資已付掛號包裏」貼紙及三聯式大宗包裏執據單,三聯式執據單請自備複寫紙來填寫。)

而大宗郵寄折扣方面,小包十件開始有九二折,但有些東西還是用印刷物等的寄比較便宜。另外也有很多種函件或包裏提供大宗郵寄的折扣。

然後不管是寄什麼的大宗郵件,都會取一部分的樣本來秤重,才能計算全部東西的郵費,所以請在填寫、貼貼紙時,就自己將同重的分類一下。

基本上大宗函件執據單(或包裏執據單)上,要填寫的只有「日期、(你的)姓名、(你的)電話、掛號號碼」這四樣而已;剩下的收件人姓名及地址,你可以自由填寫(比如說只填姓名和郵遞區號五碼),只要掛號號碼能跟收件人對上就好。掛號號碼部分,可以只填貼紙上最前面六碼就好(其實填開始結束的兩組號碼也行),後面八碼全是固定的,所以也要記得找個空白處筆記一下後面八碼。然後寄完後要記得取回執據單的複寫那份。

《圖片:「大宗函件執據」表單及「大宗郵資已付掛號函件」貼紙的例子,不同的郵局可能會有不同的表單。》

另外順便提一下,櫃台人員在給你「大宗郵資已付掛號函件」或「大宗郵資已付掛號包裏」貼紙時,有時可能會給到不連續號碼的,如果已經不小心貼上,櫃台人員也不小心輸入了連續號碼的話,可以請櫃台人員重印個掛號號碼的貼紙,重貼上去就好,這樣可以幫郵務人員省下許多工夫。

客服及到府收送件服務

郵局的免付費客服電話(請用市話或 Skype 打,手機我不確定可不可以通或是否要付費。)為「0800 700 365」,「0800」是免付費電話的開頭碼,「700」是郵局代號(有辦郵局儲匯帳戶的應該會知道),「365」就是三百六十五天。

如果你需要買很多便利箱袋,或是有一大堆郵件(大概二十件以上吧)要寄,但懶得出門的話,就可以打電話,和郵務員約個時間收取東西或寄送東西。……不過我還沒實際用過就是。

2010.06.07 補充說明:到貨付款

因為手續費實在很貴,所以僅補充郵局說明網頁的連結。

星期三, 4月 28, 2010

人類,一個羞恥的生物。

人類是羞恥的生物,不靠愛與勇氣與希望,這三種正面積極快樂的因素在背後推,就無法以人類的身分活下去。

不敢反抗他人不正的行為,隨意打壓自己不懂的事情,嘴上說得好聽卻只是想做些齷齪事,如果不用些未來有希望、改變要勇氣、一切都是愛的理由來解釋自己的行為,就會羞愧到什麼都不敢做,甚至封閉住自己的內心,做起事來只像台機器。

然而要維持人類的外觀,還是非得用愛、勇氣與希望,包裏住內心的羞恥不可,因為羞恥心正是人類才會擁有的弱點,人類想在社會中生存,就必須具備能保護這弱點的裝備。

星期五, 4月 16, 2010

HTML 5 有多棒?

前言

雖然我也不太清楚詳細內容,不過 HTML 5 不是只有新增 audiovideo 兩種元素而已,好像還加入了很多跟 AJAX(Javascript) 和 CSS 有關的先進技術呀。

換句話說,HTML 網頁終於不再只是靜態的? XD

HTML 5 與影音播放

優點

利用 HTML 5 的 audiovideo 兩種元素及相關屬性,可以讓你在網頁中播放 ogg/ogv 這種開放的影音格式,或 mp4 這種常見的影音包裝格式。

這有個重點,是你不必管你的播放器是否得三不五時,為了無聊的小事去頻頻更新,而且也不必太擔心不能播放 ogg/ogv 檔。

缺點

雖然說是 HTML,但 audiovideo 常常還是需要有 Javascript 支援,才能正常使用那些操作面板。

另外就是影音檔案的連結可能會很容易被抓出來,得靠些方式擋直連或暴力下載。

而且並不是說不用 Flash,播放影片就會比較順,畢竟採 h.264 壓縮方式的 mp4 影音檔,如果是壓成 HD 畫質的話,可是超級吃 CPU 的。(所以 Nico Video 限制影音總流量也不是沒啥道理,原因是不是這樣我不知道就是。)

還有個問題就是,不支援 HTML 5,只支援 Flash Player 的瀏覽器(即一些不再提供更新的),可能得要直接下載檔案來播才行,無法在瀏覽器內播放。

(至於「彈幕」能不能玩,我想 HTML 5 是有可能做到的,只是我沒研究如何才能做到。)

相關連結

HTML 5 與圖片繪製

優點

在 HTML 5 規格中,有一個 canvas 元素,可以讓你配合 Javascript,即時繪製動態的 2D(SVG) 或 3D(WebGL) 圖片。意思是說,你可以用簡單的一些圖文,製造出與使用者互動的圖片,比如說玩皮球俄羅斯方塊之類的,或者你也可以拿來畫畫

另外因為是用向量繪圖的方式繪製向量圖片,所以不太需要擔心會像點陣圖那樣失真。

缺點

基本上用 canvas 技術畫出來的圖片,只是即時運算出來的「圖形」,所以不會有任何圖片檔案,你想下載什麼原始的點陣圖片是沒辦法的。

相關連結

用 HTML 5 控制物件動作

這部分好像牽扯到挺複雜的 Javascript 知識,我不太會解釋,要請各位直接看範例了。

HTML 5 與更符合網頁內容的標籤

國文老師上課都會教到,你的文章要有固定格式,標題該空四格、段落開頭要空兩格、引用要用引用符號……等等的,所以一開始就是用來承載文章的 HTML,當然也要特別注重去使用「有意義的標籤」。

HTML 5 改掉舊時代什麼都想用 div 包起來的大問題,而採用 nav、section、aside 和 footer 等有意義的元素,來裝該裝進這些容器中的有意義的內容。

這樣做的好處,不只是你在搜尋引擎所顯示的結果中,排名會比較前面、顯示的資料會比較清楚而已,這也會帶給你諸多網頁親和力上的好處。

HTML 5 與遊戲移植

既然 HTML 5 配上支援的瀏覽器,可以讓你播放影音、控制物件的話,那要做成線上遊戲也是可以的!

其它:有點離題的東東

星期一, 4月 12, 2010

[議題] 中文是怎麼形容女性身材的?

前言

本文為輔導級,會以「文學創作目的」討論女性的身體構造。相關法條內容請見「網站內容分級制度」。

本文起筆原因,是因為我不太確定各種形容及譬喻方式,到底別人跟我的感覺是否相同,所以只好寫出來看看有沒有人想討論了。

在此也感謝巴哈洽特板友提供詞彙。(雖然這篇文章還在編輯中啦 :P )

本文小節目錄

  1. 中國人對女性身材的看法
  2. 日常生活中也用得到的形容方式
  3. 文學中的隱喻手法
  4. 現代針對女子穿著的形容方式
  5. 變態紳士們的交流區

中國人對女性身材的看法

因為現在資料從缺,所以這一節單純就我個人的經驗來做說明。

古代有指腹為婚的訂婚方式,而且因為死亡率高的關係,結婚年齡的下限也不像我們現在訂的高,未出嫁的女子重品德的含蓄文化也讓衣服沒那麼突顯身材,所以我認為中國古代不太會去針對身材的凹凸做文章,因為會發育很好,又穿著暴露的,往往會跟賣身女子、妖魔鬼怪有關係,而引發不好的聯想。(不過「魔鬼身材」一詞在現代卻不具有惡意)

因此,雖然中國也不是沒有漂亮又身材火辣的良家婦女,但一般情況下,就是用「頸」「手」「胸部」「屁股」「腰」「腿」等的這種分段的身體部位名詞,配上「大」「小」「粗」「細」「高」「矮」「肥」「胖」「瘦」「圓」「方」「挺」「垂」「鬆」「緊」「輕」「薄」「纖細」「豐滿」等的狀態形容詞。

另外,也會用些植物(水果)、動物、器具和自然景觀來打譬喻。比如說「木瓜」「西瓜」「蟠桃」「葫蘆」「筍」「水蛇」「鐘」「冰」「玉」「石」「嶺」「峰」「溪」「河」,雖然哪些是現代用法,哪些是古代用法,我也不確定啦。

總之一般來說,重禮節的人,不太會對特定部位,用很直接的方式去形容,通常是針對整體或較大的部分,或改用譬喻的方式,繞點圈子去說女性的身材哪裡好不好、哪裡棒不棒。但是比較粗俗點的人,就會針對女性特定部位發表露骨的感想。

日常生活中也用得到的形容方式

以下依身體部位來分項說明,各項目中,放越後面的,說出來時越讓人尷尬與害羞,所以跟當事人對話時,請盡量用前面的……大概啦。(有些在上一節有提過的就不再舉出了)

曲線

修長、魔鬼身材、前凸後翹、竹竿身材、傲人身材、豐滿、飽滿、富貴相、帶福氣、性感、窈窕、穠纖合度、充滿母愛、發育良好、圓滾

身高

高挑、嬌小、小巧、圓滾、矮短肥、矮冬瓜

胸部

豐滿、豐胸、酥胸、胸型美好、上圍傲人、傲人雙峰、美乳、大胸部、胸前偉大、平胸、洗衣板、飛機場、胸部又大又挺、杯杯、好杯杯、好大的杯杯、巨乳、荷包蛋、豪乳、飛彈乳、圓潤飽滿、乳房沉甸、很有份量、很有重量、酥軟可口、充滿母愛

腰部

(小)蠻腰、水蛇腰、水桶腰

臀部

翹臀、圓滾、結實的小屁屁、又圓又大的屁股、大屁股

腿部

修長、(大)象腿

手部

細長、修長

肌膚

冰肌玉骨、滑玉凝脂、吹彈可破

文學中的隱喻手法

現代針對女子穿著的形容方式

  • 辣、火辣、惹火、性感、大膽、開放、OPEN:常見於穿著較暴露的情況(如露乳溝、露半球、露肚肚、露大腿、看得到屁屁的短褲、內衣褲外穿…),或是衣服極為輕薄貼身的情況(如小可愛、貼身牛仔褲)
  • 野、狂野:用比較簡單的方式來說明,就是像搖滾樂團的穿著。
  • 清涼:很健康的裸露。如:比基尼、比基尼泳裝、三點式泳裝、泳裝、國中女生夏季制服……
  • 養眼、(讓人)眼睛吃冰淇淋:冰淇淋是一球一球挖的……呃,總之這個項目是男女都能用,常常是指上半身較為裸露的情況,還有屁屁兩粒圓圓的也行用,另外不小心瞄到不該看到的,心裡一陣爽意時也能用。
  • 戶外與居家:戶外的穿著,就是外出露營、遠足等休閒活動時的穿著;相對而言,居家的就是在家裡活動方便的穿著,不限於方便煮菜或讀書這類的靜態活動就是。
  • 崇尚自然:全脫光光一絲不掛就是崇尚自然了(逃)
  • 花俏:配色豐富,或用色鮮艷的服裝搭配。
  • 前衛:造型特別,或沒人會穿的服裝搭配。
  • 漂亮、花枝招展:不限顏色或造型,只要覺得女子穿著漂亮都能用。不過要注意「花枝招展」帶點故意虧人的感覺,請別對陌生人這樣說。

變態紳士們的交流區

  • 乳乳乳:慾火焚身的變態紳士的愛用發語詞。
  • 美少女:不存在。
  • 巨乳美少女:慾火焚身的變態紳士在妄想時常會用到的假設對象。
  • 幼女:特別偏好小女孩的變態紳士在妄想時常會用到的假設對象,不過在妄想的人如果是超過十八歲的,請速報警。(咦)
  • 就射了:嗚齁!好推文!
  • 呼之欲出:明明不會彈出來,但在變態紳士的眼中,卻會隨時彈出來的肉色玩意。

星期六, 4月 10, 2010

我討厭坐公車

前言

今天坐兩次公車都坐錯方向跟站點 :<

我討厭坐公車,但這不是因為車體新舊、司機好壞或乘客多寡的特例因素,而是下面這些長期以來的通病:

  1. 我討厭公車班次間隔太久,但這其實有點沒辦法,最好是能從下面幾點來改善。
  2. 我討厭公車站牌老讓人搞不懂下一站往哪個方向,應該要在上方用大箭頭標示下一個站點的方位。
  3. 我討厭公車站牌老找不到下一站往哪個站點,後面會不會經過市中心或什麼重要站點,應該要在上方標出下一個站點的名稱,和會經過的某個重要站點名稱。
  4. 我討厭台北公車得下車才能刷悠遊卡,有時搭完捷運後,辦了一些事,坐上公車,等到達目的地下車時,轉乘的 8 元折扣的優惠時效都超過了。
  5. 我討厭看公車站牌,因為實在很難閱讀,所以總是擠滿了人在看公車站牌,就算改成圓柱形一樣沒救,弄成圓柱內是往中間內凹的圓形來塞紙搞不好還比較好閱讀,但圓柱形實在很容易讓人搞混方向。
  6. 我討厭無法預約下車站點的公車,能點一下車上的站點地圖,就自動在接近時亮下車燈,才不會讓人搞不清楚自己現在到哪了,而錯過下車的時機,不過最好是前中後都設個站點自動廣播的喇叭。

星期一, 4月 05, 2010

死刑的意義「為什麼我非死不可?」

前言

原文是發在某個討論板的相關討論串中,我只是單純備份回自己的網誌而已,並不是說這篇文章有多麼有看頭。

另外請各位小朋友別犯了罪後,把我這篇文章推出去當代罪羔羊,自己的事請自己處理乾淨,洩洩。

本文

死刑存在與否,干我們屁事。

死刑存在,卻還是被弄成無期徒刑,或關二十年就放出來,那我們還反對這種其實死不了人的死刑幹嘛。

如果今天是因為把犯了罪的人放出來,會讓他再度危害他人,那又該怎麼判斷,犯了怎樣的罪後,該不該馬上執行死刑,或是用無期徒期關他到死呢。

而就算我們知道了死刑犯有哪些,為何被判死刑,但我們可以決定他們該不該死嗎。

 

硬要說的話,在場所有人,未來都有機會危害他人,但我們卻沒有被我們送去執行死刑,是為什麼呢。

如果真的覺得這死刑犯不該死的話,可不可以直接請覺得不該死的人,幫忙保管好這死刑犯就行,這樣子死刑犯不會進到社會,我們看不到死刑犯,我們不知道死刑犯,我們不關心死刑犯,而死刑犯不會死亡,而死刑犯不會再犯,廢死團體達成目的,國家不必花錢養育,受害家屬不再受創,這樣子大家都可以繼續過日子,不需要再理會死刑犯會不會再危害到我們了。

 

不過回到現實面來看,不只廢死團體沒人想全權養育死刑犯,而且無論是不是犯人,多數人也不會想花金錢時間心力養個陌生人,所以國家還是得吃下這筆帳,而且我們也得付出代價逼國家去吃下這筆帳。

所以死刑存在與否跟我們無關,是不是死刑也無關,真正有關的是,我們的國家,是不是成了將人命視作可以標上不同價格的物品,顧著買賣這些物品獲利,而忘了我們的國家到底是在幹嘛的。

 

如果因為沒有死刑,因為沒有徒刑,因為沒有罰金,我們就可以任意犯罪(以我國法律為依據所定的犯罪)的話,也只是說明這個社會已經習慣也認同了這種道理,大家同意法律上不會處罰的行為,就是合法的自由,這樣子就與有意無意踩死螞蟻都不該被判刑是一樣的了。但我們每一個人真的都認為一件事在法律上沒有刑罰,就可以去做了嗎?反過來說,為何會明知法律上是有刑罰的,卻還要去做呢?

法律可能不是正確的答案,但我們的確正在逼國家,用法律去制裁某些自由,而這制裁行為,及受制裁的自由也一直在變化,所以可能有一天,我們將不再煩惱該不該執行死刑,而是煩惱該把這犯人丟去給誰養育、或丟去給哪家機構隔離。

 

總之先為我們不會因為發表對國家不利的言論,就馬上被抓去監禁或槍斃,好好歡呼吧,因為這自由終將會有違法的一天。

只要活得夠久,我就一定會因為這篇文章,而被「國家」抓去槍斃,而且還是跟各位一點屁關係也沒有。

星期日, 4月 04, 2010

書本與人類

書本,是人類有製紙和印刷技術以來,就一直伴隨人類的知識承載媒體。

一本本不同名稱類型的書,每一版都是由同個母版印出來的,可以說是沒啥不同。

有些書講料理,有些書講道理,有些書講倫理,有些書講法理,各有各的內容。

而有些書,觸及眾人避諱的事,大談常人難以啟齒的事,揭露私人的行事,這些書,總是會成為特別受人注意,甚至是反對、拒看的書籍。

也許閱讀一些遭人反對的書,會讓這人也受到眾人的排擠,會讓常人覺得這人沒有社會常識,會有人覺得這人知道太多他人私事了,不過這些書,寫的也不是人類沒有,或人類無法理解的東西,因為不管是哪種書,動筆寫的都還是人類,只是他人能否瞭解內容而已。

假設今天,因為我們不能瞭解某本書的內容,就要將這本書完全毀滅,監禁隔離洗腦懲罰殺害作者,甚至只要有碰過這本書的都要重新教育,那一定會有人覺得這種作法根本是瘋了,而會覺得瘋了的可能根本只是個旁觀者。

只是很多時候,作者跟加入的旁觀者很少,但瘋子很多也很強大,所以書本就這樣不見了,仿佛從沒來過這個世上。

也許書本的材料都差不多,同一版的也都是沒啥差異,但拿在不同人手上,每一本書也都會因不同人而得到不同的意義。

同一本書可能是至親好友送的,而具有一生珍藏的記念性質;同一本書可能是被師長硬塞的,而讓人光拿在手就無比辛酸;同一本書可能是隨興買來看的,而在讀一會後就會隨意丟棄。

不同的書本,有不同的定價,有的貴,有的便宜,但表面的價格終究是一時的,在人心中的價值才是這本書真正的價格。

當一本書有了定價後,人們就會著迷於定價是否高過於心中的價值,而不去問,這本書的價值,是否值得人們真的決定去買下來,常有的只是買一堆沒那個價值的書,給自己徒增煩惱而已。

也許再怎麼沒價值的書,都會有派上用場的一天,但在那天來臨前,我們永遠不會去注意這本書的。

書本出版的數量何其多,能讓我們注意到的話題作卻何其少;書本承載的資料何其大,能讓我們閱讀完的好作品卻何其少。

一本書載不完全部的人類知識,一個人看不完全部的人類書籍。知識有盡,力量不足的人類,仍會繼續創作書本,與撲滅書本,儘管他們如此無知無力,連要相信自己正確都不敢,也不會變。

但是即使充滿挫折,書本仍是會繼續出版的,而人類也將會繼續為書本出版與否煩惱不已。

星期四, 3月 25, 2010

新生 Meteor 正式開張

前言

其實是 3/21 時的事了……總之整理一下情報。

新 Meteor 網站首頁 2010.03.21 時的畫面擷圖

權力轉移

  • HOBIBOX 旗下:
    • 舊 Meteor (五部作品)
    • Comet (一部作品)
  • Silver Bullet 旗下:
    • 新 Meteor (未發售兩部新作)

新舊 Meteor 的差異

  1. 雖然 Meteor 商標不變,但是 Meteor 招牌女孩「メテオちゃん」的衣服換了。(也別忘了小蝙蝠「メテオくん」)
  2. 新 Meteor 不再只以 Yuyi 為唯一的畫師。
  3. 新 Meteor 只有 Yuyi 仍是原始成員,カレー紳士還留在 Comet,Mag 跟うえむら紘一目前沒有相關的活動消息。
  4. 舊 Meteor 及 Comet 的作品所有權仍在 HOBIBOX 管理下,新 Meteor 只有商標和招牌角色的使用權。(這部分還在等待進一步的詳細情報)

補充 (2010.04.04)

4/2 週五,新生 Meteor 製作人員網誌,由 Yuyi 發了第一篇文章,看起來好像變成 Yuyi 也兼宣傳人員了……(汗)

[隨地教室] 簡單說明「同人圖」是啥

「為什麼常會看到一些作品有很漂亮的角色圖,卻叫那些是同人圖?」

「就跟你以前會在上課時畫七龍珠中的賽亞人,或是幽遊白書的主角一樣,那就是同人圖。」

「啊可是我沒有畫過七龍珠或什麼白書的呀?」

「那就改成航海王還火影忍者吧,反正就是那種玩意。」

補充資料

  1. 同人 - 维基百科,自由的百科全书
  2. 同人不一定要有商業行為。
  3. 同人不一定要以現有作品來做衍伸或模仿創作。
  4. 同人不一定要用作畫方式來表現。
  5. 同人不一定要出實體的有形作品。(註:指依賴網路來發布作品的)
  6. 同人不一定要受最嚴苛的著作權限制。(註:部分握有原作品著作權的公司會針對同人另訂規範)
  7. 簡單來說,日文的「同人」就是指中文的「同好(中人)」或「同志」。

 

……然後 Animax 現在在播 K-ON! 輕音社的動畫,家中第四台能看得到的可以看看喔。 ^o^
(播放時間如下)

  • 20:30 首播 中配
  • 22:30 重播
  • 00:30 重播 中配
  • 13:30 重播 中配
  • 20:00 重播 中配

星期一, 3月 15, 2010

[pixiv] maJAja 與三月中旬台灣中華電信 Hinet 無預警連不上的問題

前言

程式是人寫的,使用程式的也是人,所以不是完美的,在做出來時更該時時警剔這點。

還有請注意一點……因為可特定的某個抓圖工具而讓台灣被擋「仍屬推測」!

在你繼續閱讀下去前,請先看一下本文的「澄清專欄」。

(給還搞不懂本文作者=我是誰的人看的額外說明)

首先請直接看這篇文章:阿乾123: maJAja (pixiv下載軟體) 軟體介紹

另外 Ank Pixiv Tool 並不是上文作者的作品,特此順帶說明。

日方的回應

幸好這件事有人寄信向 pixiv 詢問,所以才有得到回信,不然大家(不管是純收圖或是有參與創作的)連自己怎麼死的都不知道。 _A_|||

以下引用 pixiv 私下回給該發問者的部分信件內容,當然我不是該發問者,所以真偽我也無法確定。

質問の回答は以下になっております。
ツールや画像収集ツール等による通常の利用を超える負荷がある場合そのアクセス元を自動的にアクセスを制限させて頂く場合がございます。
今後、台湾IPの問題につきましては社内で検討させて頂きます。

簡單來說,只要一偵測到有人用了不良的收圖程式或砍站程式,造成 pixiv 主機不正常的負擔,pixiv 主機那邊就會自動將那一大段連線來源(請想像成是 ISP 擁有的數段 IP),進行一些連線限制。但這功能是本來就有的,所以這次是台灣 Hinet 的 IP(也有人說其他家的也有事),造成了 pixiv 主機上的程式,判斷為需要阻擋,才會有現在這種情況的。

然後補充說明一下,現在 pixiv 內部還在討論要怎麼處理台灣 IP 這件事,但我的建議是:台灣人,你們是沒辦法做啥的,放棄吧,科科!(呃) 開玩笑的,總之請交給有能力的人處理,把祝福跟打氣的話放在心裡就好,感謝大家。

到底是怎麼一回事?

據我個人猜測,畫成流程表(?)大概是這種感覺:

  1. pixiv 主機上有建立對抗不正常大量連線的反制程式(可能是軟硬體防火牆之類的)
  2. 台灣這有人寫了可以無腦快速抓抓抓的工具(使用方法:阿乾123: maJAja V1.0 (pixiv下載軟體)
  3. 無腦快速抓抓抓的工具越來越多人使用
  4. pixiv 主機上的大量連線反制程式偵測到台灣 Hinet 的諸多 IP 有不正常的大量連線於是就自動限流、或阻擋來自台灣 Hinet 的 IP(也有人說其他家的也被擋了)
    • 補充一下,有人說 Hinet 的出國的 IP 全是同一個,所以發生這種情況時,會更容易受到反制程式影響,不過要做詳細的解釋有點超出我能力,所以暫時不提。
  5. 過一段時間反制程式自動解除後又被急著無腦快速抓抓抓的人給無腦快速抓抓抓
  6. 以下重複以上步驟

總之是 maJAja 等的類似工具的作者,一開始根本沒想到無腦快速抓抓抓,對大怪物 Google 以外的伺服器會有多暴力,所以才會演變成今天這個局面啦。

往後的改善對策

  1. 暫時別用 maJAja 改用 Ank Pixiv Tool,然後碰到使用上的問題時,請記得回報給擴充套件作者。(YA)
  2. 別用台灣唯一一家的 ISP 海內特,改用別家的。(呃)
  3. 使用者自己學聰明點,別讓台灣一直都是無腦快速抓抓抓,或讓人當跳板攻擊他人的資訊大國。(所以快來用 Ubuntu 吧!
  4. 快點提醒親朋好友別再用無腦快速抓抓抓的暴力抓圖工具了!(重要)
  5. 多買些 pixiv 自家出的商品,或成為付費會員,讓 pixiv 主機可以跟全世界的 Google 怪物主機群一較高下!(妄)
  6. 如果你是廠商的話,也可以考慮買買 pixiv 的廣告空間。(好像跟主題越來越沒關係了)
  7. 還有那些用爽爽的時候把人捧高高,出事了又把人打成落水狗的人也請自制點吧! _A_|||

澄清專欄

  1. pixiv 從沒有發過公告說明三月發生的這件事!(請不要再把 maJAja 作者「個人網誌」的文章當成 pixiv 公告了!)
  2. 暴力抓圖程式不是只有 maJAja 一個而已
  3. 似乎不是只有種花被鎖而已(尚不確定)
  4. pixiv 主機是採限流而非直接阻擋(意思是整個 ISP 連向 pixiv 的總流量爆掉就會開始連不上)
  5. Ank Pixiv Tool 是日本人寫的而且也只會去抓目前畫面中已經點開的圖(漫畫也是照 pixiv 本身的單頁下載設計所以一次下載完整篇漫畫並沒有任何問題……硬要說的話,其實 pixiv 漫畫是捲軸往下拉才會開始讀入圖片啦)
  6. 別再把下載程式或擴充套件說成外掛了! XD (註:maJAja 好像真的是 IE 的外掛程式,或者該說是會用到 Windows IE 資源的程式……總之沒用過,不清楚。)
  7. maJAja 作者在我發這篇文前就已經撤下該軟體了
  8. 要說為什麼這次的暴力抓圖軟體會被罵成這樣,主要還是因為每次執行後都會一次抓完一整個作者的圖片,這種程式會造成的是極短時間內,pixiv 主機資源被不正常消耗的問題,如果再加上用的人有數百人,而且他們追蹤的作者也差不多的話,每次有新圖都一次抓全部,多少會造成倍數的不正常消耗現象。(抱歉說得有點像繞口令)
  9. 台灣區使用者僅佔不到 pixiv 每月總「連線數」的 2%……當然連線數和流量是不太一樣啦。
  10. 還是不相信 Ank Pixiv Tool 是「一鍵下載目前所看的 Pixiv 圖片」的,請直接告訴我這幾句中文哪裡寫得不好呀!!! Q<>Q
  11. 本文的作者(即我)跟本文中所提及的任何個人或團體間幾乎沒關係。硬要說的話,我是 pixiv 的一般會員,用的是 Hinet 光世代,Ank Pixiv Tool 的正體中文語言檔案是我提供的,目前常用的作業系統是 Ubuntu,常用的瀏覽器是 Firefox,所以你會看到我一直在置入性行銷某些自由軟體,但我並不是程式設計師,甚至不是專攻那方面的工程師。最重要的是,我其實跟你們都不熟,而各位跟我,及我特意廣告的自由軟體可能也不是那麼熟,雖然將來可能會變熟也可能變生,但現在需要的資訊是「發生什麼事」和「該怎麼辦好」,除此之外的事我不會想認真處理的,所以覺得這篇文章或我這人很討厭的,只能先在這跟你說聲對不起。

↑↑↑繼續回頭讀本篇文章↑↑↑

相關文章

星期六, 3月 13, 2010

[翻譯筆記] 日文的「生意氣」與「高飛車」有何差別?

前言

圖解教室!

原意比較

生意気

年齢・経歴・能力にふさわしくないようなことを得意げに言ったりしたりすること。また、そのさまや人。

【簡易中文說明:沾沾自滿地說或做一些不符合本身年齡、經歷或能力的事。或者也可以形容那種人。】

高飛車

頭ごなしに相手をおさえつける・こと(さま)。高圧的。

【簡易中文說明:完全不聽對方意見,單方面壓制他人的這種行為或樣子。高壓般的。】

圖解說明

「生意氣」與「高飛車」兩種都是把「我」弄很大,但畫成圖有以下差異。

《純文字版》
● ● ●    ● ●
 ●●●      我●
 ●我● 人   ●●●人
 生意氣     高飛車

《說明圖版》

圖解「生意氣」與「高飛車」的差異

星期五, 3月 12, 2010

人類與死刑──為了你好,去死吧。

前言

我相信這篇文不是勸人自殺或殺害他人的文章,如果怎麼看都覺得這是勸人自殺或殺害他人的文章,那絕對是各位自己的心態問題。──不過對於無法理解文字含義,及文章完整意思的心智未成熟人,我還是要勸你別看這篇文。

人類活在這世界上,是有什麼意義的嗎?我認為完全沒有,因為地球沒有要你做什麼,動物沒有要你做什麼,植物沒有要你做什麼,細菌病毒單細胞等微小生物也沒有要你做什麼──想做什麼事,什麼事才有意義,你要自己決定。

人類順應本能,避開危險,尋求溫飽,將自己的基因散播開來,保護自己的基因能繼續流傳下去,然後結束掉自己短暫的一生。──光只是這樣子看,人類與其他生物並無不同。

不過人類有一切煩惱的根源,科學仍舊無法解釋與複製的「思想」,所以由人類自身的行為,擴及到宇宙間一切有形無形之物,都具有了「意義」。

那其他生物是否如此呢?正如莊惠二人的對辯,我們並非魚,無法理解魚的思想,甚至連魚是不是因為想拋棄煩惱,才演化成我們今日所見的可口食物的,我們仍是一無所知。

總之人類的一切沒你想像中的那麼有意義,但實際上又比你所想的還要有意義。但探究人類行為是否有意義的過程,就跟越是掀高薛丁格美少女的裙子,會越是難以觀測原本的裙底風光一樣,你還是只能自憑想像。

死亡與脫離塵世困擾

假設沒有死後的世界,那麼死亡一定可以讓你永遠切掉你對現世的「思想」「留戀」,只不過那些活下來的人就沒你這麼幸運了。

人類不敢自殘、不願自殺,除了生物自我保衛的本能,和渴望做更多事的慾望外,多少也是有顧慮到活著的其他人,在這幾個因素都能正確運作的情況,除非發生意外,否則人類是不會自殘或自殺的,甚至不會動手傷害他人。

而法律上的任何罰則,不論是剝奪你的自由,或徵收你的財產,也都是基於人類處於正確運作下,不會自殘或自殺的模式而訂的威嚇機制。

但如果有一天,你不再能正確運作任一機能──不再有自衛本能,不再想做更多事,不再認識任何人──那麼你就會更容易自殘或自殺,而且還會因此牽累到別人。

當社會制度越來越完備,人口越來越密集,所造成的問題就是你將無處可躲,生死由不得你,想像空氣或水一樣,幾乎能不讓任何人注意到就消失,在現代社會是有相當困難的。

簡單說,我認為需要被判處死刑的人,是依著人類社會規則,去選擇了自殘或自殺,才犯罪的,即使這個人類社會規則,在法律書籍中根本找不到也一樣。

再用白話點的方式說明,就是「要不要死是你選擇的,我們只是依法行政。」不過屈打成招的死刑,不在討論範圍內……如果體制真的爛到有這回事的話啦。

與死刑相關的幾個議題

  1. 一、不重複投票的情況下,贊成死刑還是反對死刑的人多?
  2. 各先進大國廢除死刑後,與原先死刑相關的犯罪率是上升還是下降?
  3. 死刑廢除與否,對監獄收容人數的影響是大還是小?
  4. 我國現任總統馬英九先生,於任職法務部長一職期間,是否從未批准過死刑?
  5. 到底有沒有「過失殺人」這回事?真有「過失殺人」的話是否要判死刑?
  6. 我國的制度與社會是否已經準備好迎接無死刑了呢?
  7. 當死刑變無期徒刑,要養這些原來是死刑犯的人是不是真的很花國家、納稅人的錢?

免責聲明

本文作者為資深寄生人渣兼精神病患,不對本文所生的任何社會問題及人身財產損失負責。

星期四, 3月 04, 2010

訪客留言簿(2010)

這場戰爭結束後,
我就要回故鄉結婚了!

去年的訪客留言簿

Cometデビュー作『&LOVE(アンドラブ)』2009年8月28日発売予定!

Cometデビュー作『&LOVE(アンドラブ)』2009年8月28日発売予定!

星期三, 2月 24, 2010

[Google is Evil] Gmail 如何刪除及停止 Google Buzz

前言

最近一週有登入 Gmail 的人,應該會注意到 Google 推了個新服務吧,不過這是完全強迫中獎的,如果你還不知道是怎麼回事,請照本文說明的檢查一下。

……然後本文不會附圖,只會說明大概的位置在哪而已。

先確認 Buzz 在哪

目前是預設只要登入 Gmail,左方信件匣分類處就會有個 Buzz 的選項,這個是可以設定顯示與否的,但我還是建議你先檢查一下 Google 到底對你做了啥。

檢查 Buzz 裡有什麼

Google Buzz 就是仿照 Twitter 或 plurk 的碎碎唸短訊,而且是測試期就預設強迫開啟的,所以你要是完全不知情的話,以後你不小心 Buzz 或追蹤別人的話,可有得受了。

總之先點一下 Gmail 左方的 Buzz,進去應該會看到 Buzz 的起始畫面,這裡可以讓你設定要追蹤哪些現有的聯絡人(的 Buzz),或是選取、取消選取所有的聯絡人(的 Buzz),還有一個「完全關閉 Buzz」的沒用選項。(經人指點,那的確是有徹底關閉的作用。)

在這請注意一下,從這兒關閉掉 Buzz 是無法阻止已經在追蹤你的人的,所以你一定要先「啟用 Buzz」,看一下誰在追蹤你不可。

啟用 Buzz 看誰在追蹤你

承前項(記得先取消追蹤聯絡人的 Buzz 再啟用),進去 Buzz 後請看一下有多少人在追蹤你,點進去追蹤者的管理畫面,把他們全 block 掉(阻擋掉),確定變更後,回 Buzz,然後再更新一下 Buzz 看看是否已經沒有人在追蹤你的 Buzz 了。

確定你擋掉所有的追蹤者後(如果你真的不想用的話),請繼續去確認一下你的個人檔案是否已經被公開了。

確認自己的 Google 個人資料是否為公開

接下來為了提高隱私,筆者建議你不要公開你的 Google Profiles,也就是有關於你的自我介紹等等的個人資料。

請在登入 Google 的情況下,進任一 Google 服務(Gmail 或 Blogger 也行),右上角應該會有個「我的帳戶」之類的超連結文字,點下去,進入後,左上欄位就能看見你的個人資料是否為公開,還有到底公開了哪些資料了。

如果你有看到「您尚無公開的個人資料。」的話,那應該就不必擔心會在 Google Profiles 上搜到你的資料。真的不幸公開的話,也只要照著上面指示就能關閉(大概)。所以下一步就是來把 Google Buzz 從你的 Gmail 中移除了。

從 Gmail 介面中移除掉 Buzz

首先必須說明一點:「Buzz 只能停止或不顯示,你已經發出去的 Buzz 還是得手動砍光光,才不會被人看見。」。

總之進 Gmail,右上角有個「設定」的,點進去後,裡面就有個「Buzz」的設定項目,去把裡面的兩個選項全取消掉就好。

剩下一個完全停止 Buzz 的按鈕,如果你沒公開過自己的 Google 個人資料,也沒 Buzz 過什麼短訊的話,其實是可以不必理會啦。(點下去的話,應該就是一鍵處理掉以上所有步驟,不過我不太確定,所以也就不說了。)

結語

Google Buzz 這實驗產品的確非常有問題,你會不小心就填了個人資料公開給不相干的別人看,也會被迫啟用這個服務,若你呆呆地使用下去,不只你的 Buzz 短訊會被不相干的別人追蹤,你追蹤的那些聯絡人,他們的 Buzz 短訊也會被追蹤你的不相干的別人看到。

不過如果你是沒公開過個人資料,也沒發過 Buzz 短訊的人的話,就只是會有一堆不相干的追蹤者而已,但他們其實是看不見啥的。(也許,也許啦,也許會因為 Buzz 預設開啟的關係,自動幫你追蹤你的聯絡人,讓不相干的別人也能從你那去追蹤到他們的 Buzz 短訊。)

總之 Google Buzz is Evil! 還有就是你的 Twitter 或 plurk 如果不設隱私成只限好友的話,其實跟 Buzz 也差不多。(半斤八兩、五十步笑百步的感覺)

參考資料

星期一, 1月 25, 2010

[翻譯筆記] 日文的「群像劇」是什麼?

前言

偶然看人提起,臨時想到就查了一下,發現資料意外地多,所以先整理成一篇文章。

……話說 Volume7 居然沒被寫進日文維基百科的遊戲例子中呀,劇情是有這麼不合期待嗎。(還有大正もののけ異聞録其實也算呢,雖然選不同主角的劇情差異好像挺大的。)

簡單說明

「大零件是由小零件撐起的」

日文所謂的「群像劇」是一種敘事手法。以一個中心主題為大綱,將不同人物的片段故事,用同步或緊鄰的方式,一小塊斷面又一小塊斷面地拼起,將整個完整的大故事給帶出來。

要怎麼用中文定義這個字

這是一種敘事手法,不同的人物有不同的故事,卻又會因為一個大主題而合在一起,可能是同步的,也可能是用某種關係緊接在一起的。

不過因為時間點大致來說不會差上太多,人物必須要在差異極小的同一時空背景下,用各自的觀點來描敘各自的故事,所以像永恆之暗這種跨古今時空的應該就不算了吧。……話雖如此,在日文維基百科上卻把カタハネ也列入例子中,所以我想,以某個時間點為主,再用回憶、感應的方式帶入其它時間點的,應該也算吧。

總之「有同一主題」「時間點相近」「各人物故事交錯連貫(看似獨立但事實上卻彼此相關)」這三點應該是這種敘事手法的重點,另外就是各人物彼此間通常都不會立刻碰到面,彼此的交集可能很少,所以得在故事後半才有機會搭上線或面對面。

所以我個人認為用「多線並行(劇)」或「多線共構(劇)」兩詞來表達,應該是不會造成混淆才是。

遊戲是怎麼利用群像劇手法的

比較常用這種手法的遊戲類型為有聲小說(AVG)或角色扮演遊戲(RPG)。

有聲小說中使用的手法多是「某個人物碰上的問題,要借助同時間點、不同地點的另一人物來幫他解開。」,比如說某人先到某地拿了鑰匙逃出來,後面另一人進到這個某地時不幸被反鎖,沒鑰匙下亂撞撞出個隱藏通道,發現某事,再告訴之前那位某人的話,就能解開之前未解的謎團。

而在角色扮演遊戲中,通常會用的處理方式,就是先讓同一時空背景的各角色,在各自的地區跑自己的劇本,而後因為某些原因,讓這些角色同時感覺到應該要做什麼,而聚在一起,最後才是集眾人之力完成大主題。(像 FF6 那種要靠伙伴解機關的多少也是利用類似手法吧)

另外像惡靈古堡一、二代的雙主角制也是一個很好的例子,雖然劇情多少有點不太一致啦。

作品例子

參考資料

追加補充筆記

2012.03.14
  1. 青春群像 - 青春百景、青春萬象.....
  2. 群戲 - 维基百科,自由的百科全书
  3. 「BACCANO! -バッカーノ-」「デュラララ!!」

星期日, 1月 03, 2010

2009 年底到 2010 年初活動事項簡表

前言

純筆記。

行程表

  1. 感謝王姓司機及時載我到桃園機場,雖然後來發現我的票是可調整到其它班機時間的,所以也不必這麼趕。(台北忠孝復興往桃園中正機場,計程車總花費金額 1000 元,花費時間 35 至 40 分鐘,比長榮機場巴士快至少 20 分鐘,不過價格比巴士的 140 元還貴很多就是。)
  2. 在桃園機場櫃台登記劃位、寄送行李、吃漢堡王、入關發呆、搭機睡覺
  3. 抵日本千葉成田機場、排隊出關、領收行李、坐京成電鐵特快班車到上野站、到秋葉原找網咖過夜(漫畫喫茶)
  4. 在秋葉原購物
  5. 清早去排射擊遊戲大廠 Cave 的商品販賣攤位進場號碼牌、吃一堆東西殺時間殺金錢、晃秋葉原電氣外祭的排隊攤拍拍照、進 Cave 祭充滿大男的非販賣攤活動區參觀(其實看不見啥)、發呆到中午進 Cave 祭商品販賣攤位買東西(小插曲是海報買太多種連買賣雙方都搞混了,感謝 Cave 攤的工作人員願意挪出時間特別幫忙。)、跟跑秋葉原電器外祭的同伴等人會合、閒晃吃飯、閃人睡覺
  6. 準備 C77 活動事項……其實也就只是在台場的國際展示場發呆閒晃一整天,等晚上去排隊而已。另外一些買好的東西也為了方便先寄去機場了,雖然因為年假,所以實際寄出時間是 1/1 啦,還有日本貨運都是計算材積的。 QwQ
  7. 徹夜排隊睡覺發呆(危險行為)
  8. 買受委託代購的東西、回網咖報告兼睡覺(網咖其實很貴的呀!)、後兩日同上、每日睡眠時間不足六小時 ('A')|||
  9. 要去拜訪借住的友人有點不方便所以年底年初只能在街頭亂晃(寄物櫃好貴的 QQ )、等半夜網咖特價時再進去住(一不小心睡過頭的延長金是超級貴的)
  10. 因為年底年初全金融機構和可換外幣的店家全休假,所以身上有新台幣沒日幣,只好吃卡路里妹抖(カロリーメイト、楓糖口味超好吃、連大塚明夫吃了都會大叫「捂螞蟻!」)和吸收空氣中的濕氣度過三餐……這裡寫得有點誇大啦。 lol
  11. 雖然說其實可以龜在二十四小時營業的麥當勞而不必特地花錢進網咖睡覺,或是直接在車站附近窩睡袋省錢換豐盛三餐,不過還是算了,我只是想睡到回機場呀。(因為寄到機場的包裏要集中在某天才會到,所以班機時間也不能更改。)
  12. 總之安全坐京成電鐵回機場了,中間還發現普通班車只會開到成田不會開到成田機場呀……
  13. 在機場把新台幣換成日幣補充食物。要注意有些換幣的雖然不要你填啥單又不收手續費,但他們給的匯率賤到不行,你可能只能換到正常匯率下八成多一點點的日幣,建議想換的還是找有收 2% 手續費、給的匯率位數比較多的千葉銀行。……雖然我回來後,一計算就覺得收手續費的匯率是乘 3.35 反而十分不合理,搞不好乘 2.35 不收手續費的比較好,有點混亂了。 ('A')|||
  14. 在報到櫃台自行選位、寄送行李、發呆睡覺、入關脫衣、找登機櫃台上機。
  15. 這次的班機有自動把部分經濟艙給升級成商務艙(要自行劃位),大概是新年特別加位的吧,總之商務艙真的好寬好好睡,可自動調整的椅子也很有趣,唯一的缺點是座位沒地方塞東西,麻煩。
  16. 抵桃園機場、坐聯外客運、發呆睡覺、坐計程車回家 -_-||| 。
  17. 龜速發送商品中
  18. 休養後,經查證發現自己代墊未付款項近 10000 日幣,出國到會場才發現價格加倍的約 4000 日幣。 囧rz

東京都幾家連鎖網咖的比較

有空再補充上來。

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權