星期一, 12月 29, 2008
星期六, 12月 27, 2008
[日本行] C75 - 20081226
退房、購物
早上太慘了。先是睡過頭,居然過了 Check out 時間,勞煩旅館人員來叫我。然後慌慌張張整理好跑下樓(剛好電梯在維修,我只好一路抬著行李箱下去。),到車站才想起應該要在保溫瓶中裝些熱水的。
然後急急忙忙趕到秋葉原買東西,卻在排隊時排錯隊,白白浪費了一小時在冷風中呀……還好東西還是有買到,不然我就要省下一筆錢大食了。
出租小房「ツカサのネットルーム」
「ツカサのネットルーム・テレビルーム」,網房在日本是相當便宜的出租小房間,ネットルーム就是附電腦及網路的,我這次是住在駒込這的,一天 1800 日圓(含電費 100 日圓),從 JR 山手線北口出來,過大馬路到神社左邊的小路,第一個岔路右轉,再來左轉走個三十幾公尺,左手邊就是了。要預約一定得打電話,所以請練習一下日語對話,不太懂日文或日語對話的建議請找別家語言能通的會方便點。還有,房內嚴禁生火料理或抽煙,然後外國人要住宿得拿護照,已經繳出去的錢也不能退回來。總之到那裡後,拿出護照、錢,然後他會要你幫房間的電子鎖設四位數數字的密碼,弄好後會拿到裝收據的信封,再來跟著他到房門那,聽他說明完後,就可以進去住了。(網路線是直接從房內的電腦上拔起來插到筆電上就可以用,不過你不懂電腦的話,還是請負責人幫你處理比較好。)
不過,雖然這裡的負責人很親切,租金很便宜,房間有開空調或暖氣時都不會覺得多冷,但是……這房間真的太小了,只有寬 1.1m 長 2.1m 高 2.2m 而已,除非你身體柔軟度超常,否則這裡並不是很適合帶行李箱、身高超過 170cm 的人進來住,而且除了房間內小小的洗臉台外,洗衣機、烘衣機、淋浴間都是要額外投幣付費才能用的(飲用水也只有門外的自動販賣機的而已),如果你不是想體驗的話,別在帶大小包行李時跑來這自虐比較好。
而網房比較特殊的,就是櫃台的營業時間只有 9:30 到 17:30 間短短的八小時(值班人員也只有固定的一名,包辦所有雜務,所以年底年初時會沒人管理,你想在這期間離開的話,得多付幾天的錢才行,雖然只要行李清空,時間一到電子鎖密碼就會失效,為何要多付錢我也不清楚就是。),還有出入都用電子式數字密碼鎖在管理。
電子式數字密碼鎖只是會鎖住門鎖上扭轉的開關而已,要開關門時還是得去轉一下門鎖開關。然後門外的數字鎖是按星號(*)後開始輸入密碼,再按一次星號才是送出密碼,密碼正確的話,卡住門鎖的裝置就會解除,這時往左扭就會開鎖;而進門內後,關起門,門鎖向左鈕就是關門,然後轉動手把時會自動把門鎖也打開;要出去時,門內側的門鎖右上有顆黑黑的按下去,響一聲就會鬆開門鎖上的電子鎖裝置,這樣你出門時,把門關上,門鎖向右扭就會鎖門了。另外櫃台休息時,入口大門也是上鎖的,這個請你自己向櫃台負責人問一下該怎麼開。(通常在櫃台拿到收據後,負責人就會教你怎麼開了。)
另外洗衣一次 200、烘衣半小時 100、淋浴五分鐘 100(後述)。但是淋浴間沒有提供沖水裝置以外的東西,所以毛巾牙刷牙膏肥皂洗髮精啥的都要自己準備,而且別人在洗衣服時,淋浴間的水也會出不來,算是有點麻煩的地方。還有也沒拖鞋,自己帶一雙會比較好。
然後淋浴間的使用方法,是先在進門的更衣室(脫衣間)那,把門關起來上鎖,這樣更衣室的電燈就會亮起來,接著投下 100 日圓錢幣後,就會點亮淋浴間的燈,開始倒數計時了,不管你有沒有打開水都會一直計時。所以想省個一兩百塊的話,建議是先脫了衣服(很冷),把水的開關(右邊、左邊調溫度的好像鎖死了)打開,蓮蓬頭往左邊或右邊轉,投錢讓冷水流出來,把頭髮身體稍微弄濕,搓洗髮精和抹沐浴精(我的話還準備了個刷身體的多孔毛巾……忘了這叫啥去了…),等過一分鐘水變熱再開始沖洗。然後沒帶洗髮精沐浴精牙膏的,往車站南口那方向走,可以找到全家超商(Family),那裡就可以買到了。
其他要注意的就……別太吵、太臭。
星期五, 12月 26, 2008
[日本行] C75 - 20081225
出發
這次是從台北市出發,坐長榮巴士往桃園機場。
長榮巴士往桃園機場的全票是 135 元,不過巴士站大多數是只有站牌的,沒有個櫃台,所以記得看一下附近有沒有別長榮證件的售票員,跟他買票先。巴士會先停在第一航廈,然後才是第二航廈,別下錯了,不然還得花時間再搭航廈電車移動。
(中略走路找機場入口、臨櫃訂位拿票託運行李、脫外套過關的事情)
桃園機場內有 Hinet 的無線網路,不過你得先開瀏覽器,跑過部分加密的認證連線,這樣網路才會通。另外用 Opera 的話,可能會因為自動存取被擋下,而無法通過認證,該怎麼辦,我這 Firefox 使用者傻傻不清楚。(連線後想上 telnet bbs 或用 skype 也行哦)
話說有人能教一下,在沒蓮蓬頭可沖水的地方,上完大號要怎麼才能把屁股弄乾淨嗎?我老是會擦完過一會就在痛,怎樣也擦不乾淨。 QwQ
然後,記得別把保暖衣物、護照、錢、筆電給丟去託運了。
入境日本
今年起入境日本比較特殊的,就是除了入境管理單外,在領行李那還會要你填張報關表。(正體中文的放在中文後面那堆「繁体」裡)
基本上是有兩面,但一般人沒特別帶什麼管制品的話,A面填填勾勾就可以了。
……對了,在入境檢查櫃台那,要按指紋時,記得食指稍微用力壓一下,不然機器不會有反應。
機場往東京都內的電車
因為沒啥特別需求,所以這次也是走到成田機場地下一樓找京成電鐵的普通/快速車搭,1000 日圓就能在成田機場第二航廈和上野間來回,真的好便宜呀。
不過日本的電車居然也可以打 AV 女星的橫幅海報廣告(當然只有臉而已),真是讓我吃了一驚。
旅館「ホテルアクセラ」
第一天因為趕不上另一間旅館的櫃台服務時間,所以是住在南千住的ホテルアクセラ。
這間旅館要從東京メトロ的日比谷線往北千住那方向走,到南千住下車後,得自己動手抬行李上下樓梯,從南口出入口(不是另一個名字很長的出入口)出去,再從左手邊的天橋過鐵路(抬不動行李的也可以利用腳踏車道一下),下天橋後,往後面的某條大路一直走,經過泪橋交叉口,再前進看到 7-11,再繼續走過一條街後,被轉角建築擋住的旅館招牌就看得見了。(其實這一帶還有蠻多便宜旅館啦,但我懶得找了。)
進旅館後,服務人員會問你有沒有預約之類的,有用 Jalan 預約好的話,把你的護照給他們看一下,他們就會準備開房手續了(好像不用給他們影印護照的樣子)。
然後你先脫鞋上去,換穿拖鞋,讓事務員幫你打開鞋櫃,放鞋進去(中略),然後他們也許會問你懂不懂日文或英文之類的,並要你簽名,再來你到一旁的付款機投錢取住宿券並拿給他們後,他們會給你一包衣物跟說明書(兼住宿證明,出門回來要拿鑰匙時會用到),這包衣物,就是進一樓後面的公共浴池會用到的大小毛巾跟浴衣。(只有第一天住進來時會發給你,要連續住的話是不會換洗的,當然房間也是退房前都不清的,只會檢查而已。)
總之這旅館是三個塌塌米大小的和室(也有四塌塌米的),一個人住還算挺寬。房間裡面有免費的冰箱電視(部分頻道好像會收費)跟有線網路(在日本上網真的好快)可以用,想用筆電時也有小桌子,想睡覺時,就把墊被舖一舖,枕頭放好,蓋棉被睡。……對了,進房後,要開燈得把鑰匙上寫房號的那條透明棍子,插進門旁(入門右手邊)有個亮亮的東西上方的孔裡,不過這孔是用個彈簧蓋子保護的,所以你要斜著把鑰匙棒慢慢壓進去才行。
然後房外走廊的共用設備,有洗臉台、熱飲機、廁所一類的,一樓則是投幣式的洗衣機跟烘衣機、飲料販賣機。(話說我實在搞不清楚「コインシャワー」是指洗衣機還淋浴間呀…… ※12/27補充:ツカサ駒込那兒的是淋浴間,不過我在アクセラ看到的好像是洗衣機,可惜沒拍照下來就忘記寫的是什麼了。)
而一樓的公共浴池,進門口前的通道,在廁所正對面,會有個數字鎖的小櫃子,你可以把鑰匙放在這,只要知道怎麼用這個數字鎖就好。放好鑰匙後,掀布廉進脫拖鞋的小隔間,赤腳進去更衣間後,就可以看到用玻璃門隔開的浴池,還有門旁的置衣籃了。(只是要進去也會分男女生的入湯時間,自己注意一下,還有這裡不接身上有刺青的客人的樣子。)
浴池基本上就是先在旁邊把身體沖洗乾淨(也有提供沐浴乳),再進去泡就好。不過浴池內沒暖氣,沖水的又是壓一下過會兒就停水的,不洗快點進去泡的話,可能會冷到想在地上打滾。 XD (然後泡好想起來時,記得也別一下就爬出浴池,身體一段段慢慢出來會好點。)
然後,這裡的退房時間是早上 10:00 以前,而櫃台的營業時間是早上六點到半夜兩點,如果想在早上六點前退房的話,記得事先說一聲。還有出門盡量把鑰匙拿給櫃台託管,自己帶住宿證明出門就好。(房內沒鬧鐘或電話,要起床得靠自己。)
星期日, 12月 21, 2008
屏東公館的黃昏市場
位置
屏東市復興南路一段,快到二段的途中,由一段往二段走是在右手邊,再往前走就是二段跟龍華路交叉路口。內設停車場,開放式攤位,不過攤販開店時間不確定。
商品
大多數店家賣的是便宜,品質也不錯的食品,免費申請攤位的二手拍地攤(跳蚤市場?)則是比較多衣物飾品。另外各店家的商品,在各店家的攤位上付款,別搞錯就跑去某個大面積店家的櫃台結帳了。
- 麵包:前後兩邊各一家,商品重複的不多,價位多是在 10 或 20 元,有些則是一組幾個 50 元。(後面那攤的甜甜圈是一個 5 元的樣子)
- 包子饅頭:肉包子、黑(白)饅頭、菜包、甜包子啥的,這也是有一兩家在賣類似商品,價位也是 10 元到 15 元不等。
- 蔥油餅:好像只有一家,價格不清楚。
- 炒米粉之類的:好像只有一家,價格不清楚。
- 飲料:除了中間那一大塊有賣瓶裝的外,就是停車場入口那個賣柳丁跟柳丁汁的吧。(柳丁汁小的五瓶 100、中的三瓶 100、大的兩瓶 100)
- 蔬菜水果:一斤(台斤) 10 塊的橘子、一粒不到 20 元的花椰菜,而且大部分都是裝好箱就送過來的,所以應該挺新鮮的。
星期五, 12月 19, 2008
[軟體筆記] 關閉 OpenOffice.org 的自動完成數字格式
在使用表格時,偶爾總會在單一儲存格內,輸入些像是 1/1 或 12/1 的日期,但不知為何 OOo 就是會把這日期改成 08/1/1 之類的,怎麼改也改不了,自動完成裡更是找不到相關設定。
不過這其實是放在「數字格式」這選項裡的,所以就來動手設定一下吧!
首先一樣是打入日期,再來在儲存格內按滑鼠右鍵選「數字格式」,打開來,左邊分類那欄最底下的「文字」點下去按確定就會保留你原本輸入的格式了。(記得套用好格式後再重輸入一遍)
星期三, 12月 17, 2008
[翻譯筆記] 日文的外來語要怎麼處理
學日文的,應該都會在某個階段,學會如何使用片假名吧。
片假名最常使用在表示外來語(外國輸入的字詞),但是要翻成中文時,到底該使用那個外來語原本的語言好,還是翻成那個外來語的中文意思好呢?
剛碰翻譯沒多久的人,很有可能會想保留原汁原味,就使用那個語言的原文,但是要不要用原文,還是得看原始的文章中,想怎樣表達這個外來語。
比如說,看到「ビール」不會在翻譯時寫成「bier」或「beer」而是「啤酒」,就代表這詞沒必要特意用某種非日文也非中文的語言表達。
當然了,中文裡也有外來語的,所以剛好能跟日文的外來語對上時,不妨拿來一用。
星期日, 12月 07, 2008
本網誌新增「繼續閱讀」功能了
如題,不過這裡沒利用到 template 跟 javascript,是純 CSS 的 Blogger 繼續閱讀功能。而且我寫的「繼續閱讀」功能是給 Blogger (Blogspot) 的 Minima 模版用的,如果你的模版跟我不一樣,可能得自己動手改改。
還有並不是每篇文章都有弄好了,各位可以看出明顯變化的,目前只有下列幾個連結裡的。
另外因為是純 HTML+CSS 的,所以不但會挑瀏覽器,而且分類頁中的第一篇也因為礙於文章獨立頁面限制,沒辦法弄出繼續閱讀功能。(當然太短的文章我是不會放這功能的)
有興趣研究的人,可以搜尋網頁原始碼中的「/* 很挑瀏覽器的純 CSS 「繼續閱讀」功能 */
」及「開關內文
」和「class="GoBackTop"
」來看看。(註:目前還有些 bug 要修)
(註:如果不喜歡這功能的話,Firefox 可以用 Stylish 慢慢改掉 CSS 規則。)
已知問題
沒有完整支援 CSS2 規格的瀏覽器不會起作用,當然純文字瀏覽器也不會起作用。(圖形介面瀏覽器主要是得看懂選擇子的「
+
」跟「:after
」才能支援)用 Firefox 的 Ctrl-F 搜尋「後續完整文章」啥的,不會跳到繼續閱讀的超連結上。
還沒檢查直接列印時會如何,也許還得另外準備列印用 CSS……說到這,該死的 Blogger 快提供獨立 CSS 檔案的放置空間呀!(不過用 Firefox 還是可以線上靠 Stylish 修改列印樣式,或是下載回來自己修掉相關原始碼。)
使用方法有點麻煩,不止要看得懂原始碼,你還得先準備個內文書籤用的 id,還有該篇文章的獨立頁面,這樣點下繼續閱讀超連結後,才會到接續的位置,而且要更改時,得一篇篇打開來處理,沒辦法模版化。(當然你也可以選擇在模版內會吐出單篇文章內容的位置插入個 id,但是我討厭編輯模版,所以不知道該怎麼弄。)
相當不適合使用「所見即所得」的編輯模式,我是指手動按 Enter 換行後,網頁成品也會換行的那種編輯模式,因為這樣會造成 p 元素內又塞了 div 跟 p 這些區塊元素,會讓網頁的文意啥的很難看。(但是可以改用 span 元素來避開這問題)
另外就是我懶得美化繼續閱讀的超連結了,畢竟這是 CSS 的 content 屬性,要美化很麻煩,大家知道這不是內文就好。
然後,因為是用 CSS 處理,而 Blogger 在文章分類頁、首頁、單篇文章頁面中,使用的 id 跟 class 名稱都沒差,所以會作用到全部網頁上。
還有礙於不能讓文章獨立頁面的文也縮起來,所以首頁跟分類頁的第一篇文,並不會顯示繼續閱讀。
「用 CSS 隱藏的作法,可以不讀入影音檔嗎?」我懶得測,請自己動手。
一定要在同一頁裡打開來的人,很遺憾,用 CSS 只能「在滑鼠移上時」顯示隱藏文章,所以不適合你的要求。(如果我的 Javascript 功力再進步點,會考慮試試看的。)
推薦閱讀
[教學] Orbit Downloader 的 P2P 加速及監視剪貼簿功能
不推薦的下載方式
Orbit 有 P2P 功能,也有鏡射站功能,但是 Orbit 的設定有個大問題,就是在 2.8.3 版,不管你怎麼設定,只要你「加入了鏡射站」就會讓 Orbit 去分割下載鏡射站的檔案!
我不太確定這是程式臭蟲,還是說這些鏡射站剛好就是允許你多重下載,不過這樣就變相侵佔了別人的下載順位了。(解決方法我還想不出來)
相關文章: Orbit Downloader 2.8.3 is released
Orbit Downloader 的 P2P 加速功能
希望各位抓檔時,能使用 Orbit Downloader,開啟 P2P 下載及共享功能(防火牆需要再允許 orbitnet.exe 連線),並且不要將下載好的檔案移動、刪除、改名,讓大家可以互相傳檔、加速下載,同時減少伺服器負擔。
要啟用 Orbit 的 P2P 功能,就要開啟 Orbitnet 功能,才能把下載的檔案資料(檔名、網址及 hash)傳回給 Orbit 伺服器,讓他們幫你找人。(大概啦)
以 v2.2.1 為例,從 Preferences 的 P2P Network 中,勾選「Enable Orbitnet」即可。而底下的「Keep P2P connection」是即使你沒有下載檔案,也會把下載好的檔案,上傳給其他人的功能的樣子。更下面的「Try to download when the target URL does not exist」,則是當你要下載的檔案從目標伺服器上移除時(也可能是改了名),還能從有下載過的人那邊要檔案過來的功能。
Orbit Downloader 的監視剪貼簿功能
雖然 Orbit 現在也支援 Firefox 了,但我還是習慣用「Clipboard Monitoring」,自己複製網址,讓 Orbit 抓到特定副檔名再來動手抓取。
不過有時候,你要下載的檔案可能會割成很多份,並且放在網址亂數處理過的網路空間,這時最方便的當然是直接內建到瀏覽器右鍵選單中,但真的需要用監視剪貼簿功能時,也不是完全沒方法的。
以 Windows Live SkyDrive 與 7-Zip 為例,當用 7-Zip 把檔案分割成數份後,檔名結尾就會變成 001 002 003 這樣子,而且因為 SkyDrive 會將網址亂數加密,所以也無法使用 Orbit 的批次下載功能。
這時要利用監視剪貼簿功能的話,就可以照下面這樣子處理。
首先開 Preferences 視窗,找到 Monitoring 一項,右邊窗格的「Monitor File Types」勾起來,底下的文字輸入欄中,最後面多加寫「;[0-9][0-9][0-9]?download
」的過濾條件(這是 SkyDrive 的情況,一般是不必加 ?download 的。),這樣一按滑鼠右鍵,複製好各分割檔的下載連結後(以 SkyDrive 為例,就是在各頁「回應」欄上方的圖示超連結。),馬上就會問你要存到哪去了。
Blogger (Blogspot) 編輯器新增自動補完分類標籤的功能
真令人感動,Blogger 果然還是懂得要改進些小細節的,若能再支援中日韓文字的自動完成就更好了。
現在使用 Blogger 線上編輯器時,只要在標籤欄位輸入開頭幾個字,就會顯示你的清單中符合的項目哦。(雖然我覺得應該也提供很久了,但是我都是直接用點選的,所以也不確定。)
星期四, 12月 04, 2008
[腦內體操] 不小心撞到人該怎麼辦?
我知道各位多數人手上都沒 333 萬,也沒受過專業的扶人訓練,更不喜歡被急瘋的家屬當成肇事者,不過我們除了馬上逃跑、視若無睹外,其實還是有些事能做的。(下面是我的想法,可能不是很正確啦,我法律一竅不通的。)
- 慢:先深呼吸、靠邊減速停下來,向後面及四週看一看有沒有別人在,因為首先得想辦法讓後面跟上來的車輛不要追撞到倒地的傷者。(可能有必要在距離事發現場前方擺些明顯障礙物擋住來車)
- 看:觀察一下對方意識是否清醒,你可以大喊幾聲、輕拍肩膀,不過絕對別移動他,因為在不確定傷勢前,隨意移動可能會加重傷勢。(不管你有受過啥急救訓練都別急著移動傷患)
- 叫:叫救護車(119),或叫別人來叫救護車,但是別去攔警車,因為路上的交通事故是交通警察來處理的,巡邏員警有他們的工作,別勉強他們幫忙。(在這時當然也要留意會不會有車子不長眼撞上來啦)
- 陪:陪傷患上醫院,留聯絡方式;賠償法院判決的民事賠償金,多主動道歉。