訪客留言簿

星期五, 10月 13, 2017

為什麼要台灣從中國分離出去,而不是叫中國滾出台灣。

健保卡身分證新台幣國軍飛彈總督府土地等的這些是實體物,不是改個國名,就會消失掉的。

是中國該滾出台灣,而不是台灣該怎麼從中國獨立。

台灣自古不屬於中國,不必經過從中國獨立出去的步驟,照樣是個主權獨立國,自治權在台灣手上,不是中國。

只是現在佔地為王的政權叫中華民國,這點必須所有住民都讓這政權走入歷史,才能有新的政權,在現有軟硬體基礎上,治理台灣。

就跟當年中國國民黨竊佔日本資產,當作自己政績一樣,有差別的只是,我們的新政權,是要拿回屬於我們自己打拚來的一切,而不是讓個難民政府,搶光我們的一切,還得承認他們乞丐趕廟公的行為是正當的。

如果還想要在這片土地上生活,那就不能老當個亡國奴。

星期二, 9月 26, 2017

[N+] 著作物轉載指南

前言

剛好有人提就順便整理一下,一樣是純整理,不是翻譯。

著作物転載ガイドライン|ニトロプラス Nitroplus

轉載:尊重著作權,不在商業目的網站上轉載,每則轉載都要著明版權持有者是誰。
(圖片轉載以三張為上限,音樂禁止轉載,要使用請付錢申請使用許可)

影片:體驗版跟宣傳影片自由上傳,但請注意不要違反社會道德禮儀。
(「ソニコミ」另有規範請自行參照)

同人精品、角色扮演、痛車、模型:
除了一部分 N+ 跟其他廠商合作的商品外,都是非商業營利就可以,有疑問請來信。
(同人誌另有規定請自行參照,其他只要沒抄襲、親自販賣、量200個10萬羊以內即可)

其他禁止事項:
禁止損害本公司、本公司作品、本公司角色的形象及信用
禁止違反社會善良風俗
禁止侵害其他人的權利
禁止造成外界誤解為本公司的作品

營利認定注意事項:
委託店家代售的
數量超過 200 個且會持續性販賣的
總銷售量超過 10 萬羊的
以促銷為目的製作的贈品
…以上被認定為營利的情況,會收取版權使用費。

音樂:
請務必事先來信洽詢

同人誌:
可以的話,請寄一份樣本過來,其他請注意不要違反社會道德禮儀。

----
簡單整理就是這種感覺吧,也就是同人誌沒在限制,是個人要背社會責任,
其他不要損及公司形象及利益,不要搞精品或特典商法來牟利,就很自由。

音樂因為日本國內有版權管理組織,所以最好事前跟 N+ 詢問一下。
其他 N+ 只是製作者之一的作品,或有牽涉他廠製作的,就跟 N+ 詢問一下。

然後就是商標法問題,注意不要弄得像官方製品一樣,都很 ok der la。

[FGO] 同人誌等二次創作的頌布指南

前言

嚴格來說這篇不算翻譯,只是用簡短、白話的方式,告訴各位要注意什麼地方,畢竟有些是有實際案例的,最好明白踩過線會吃上什麼官司或麻煩。(另外模型類要在同人會場上頌布,可以事前跟官方申請「一日授權」 ,並非完全無法頌布自製品,但細節還是請跟官方確認)

基本上 TYPE-MOON / FGO PROJECT 這些指南,是要避免創作者不小心踩到商標法地雷跟未授權重製的明確違法問題,不是想要限制「製作」這件事,所以不要流通的話,私下怎麼製作都可以,不要流通出去的話,就只是自己爽的,他們不想花心力時間去管這樣。(本段為個人解讀)

官方指南原文

個人整理概要

  1. 一、禁止直接或間接(如描圖)使用官方遊戲中的素材
  2. 二、禁止使用或仿製官方遊戲商標、圖示、標誌、包裝
  3. 三、禁止發布官方遊戲劇情翻譯、超出引用範圍的使用
  4. 四、禁止超出同人活動範疇內的商業販賣目的週邊精品
  5. 五、禁止在活動中頌布自製的官方遊戲內容模型及人偶
  6. 六、同人誌及同人遊戲請參照一二三項的合理使用範圍

白話版本(加料版本)

  1. 一、不管是場景物件還角色模型,只有我們官方授權的才可以流通啦。
  2. 二、週邊精品敢賺太多錢,就等著被我們告知各大通路封鎖你上架吧。
  3. 三、遊戲內的圖片呀聲音呀的敢直接用或抄、或仿製就給我吃官司吧。
  4. 四、那些漢化組還啥的敢把老子的劇情隨便翻譯發上網就準備被抄吧。
  5. 五、其他只要你自製的主要內容比例夠高,我們就睜一隻眼閉一隻眼。

(本篇可以不附作者名稱自由轉載,但請勿修改)

補充說明:什麼叫做同人、同人誌、二次創作?

同人、同人誌、二次創作的相對詞,是商業、官方書籍(含合輯)、原創作品。

也就是說,也存在「原創同人」作品,如東方 Project、月姫,以及未商業化前的「ひぐらしのなく頃に」。

原則上不要直接盜用官方素材或違反商標法,對同人誌(即書籍類)的限制是幾近沒有限制,作者自負社會責任。

要定義同人商品,最簡單的就是用販賣數量及管道來區分,中文稱呼同人作者為「業餘創作者」。

數量通常是書本不超過 3,000 本(個人粗估)、週邊精品不超過 200 個,對日本人來說就不算商業作品。(但會場特典的 set 販賣商品是附屬在同人誌上,所以不會被當成單純精品來計算數量)

販賣管道部分,除了老牌的 Alice-Books、ComicZin、Mandarake、MelonBooks、Toranoana 以外,目前 animate 也有接少量的同人作品委託販售,不過都會跟商業作品的類別分開,稍微注意一下,應該會發現差異。

其他參考資料

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權